"tempo e o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والزمان
• الزمن و
• الوقت و

Ou seja, o que sabemos sobre o tempo e o espaço só existem como parte do universo e não para além dele.
يعني هذا أن ما نعرفه بالمكان والزمان يوجد فقط كجزء من الكون وليس ما بعده.

Apesar das personagens serem reproduções de homens reais, sendo que o tempo e o lugar foram reduzidos para mostrar todos os detalhes do que realmente se passou.
مستوحاة من رجال حقيقيين والزمان والمكان تغيروا جميع التفاصيل عملية الهروب حدثت بالفعل

Antes de seu golpe final, abri um portal no tempo e o atirei no futuro, onde meu mal é a lei.
وقبل الضربة الأخيرة فتحت فجوة في الزمن و قذفته إلي المستقبل حيث يكون شري هو القانون

Na quinta, um físico vai dar uma palestra no Brooklyn, sobre viagens no tempo e o paradoxo do avô.
و من ثم ليلة الخميس أستاذ الفيزياء يحاضر في بروكلين انها بشأن السفر عبر الزمن و مفارقة الجد

No século XVII houve uma revolução no pensamento sobre o espaço, o tempo e o movimento, com Newton.
الآن، في القرن السابع عشر، ، كانت هناك ثورة في تفكير نيوتن عن الفضاء و الوقت و الحركة و هلّم جراً ..

Estávamos no trem, e ele começou a falar de um cara misterioso que parou o tempo e o mandou salvar uma líder de torcida.
كنا بالقطار معاً ثم فجأة بدأ يتكلم عن مسافر غامض يمكنه إيقاف الوقت و يخبره أن ينقذ المشجعة

Sob o gelo, os mergulhadores encontram uma realidade diferente, onde o tempo e o espaço adquirem uma nova dimensão.
فيجد الغواصون أنفسهم تحت الجليد في واقع منفصل، حيث يكتسب المكان والزمان بعداً جديداً وغريباً.

Conhecemos o passado do nosso universo: a teoria do Big Bang prevê que toda a matéria, o tempo e o espaço começaram por um estado incrivelmente pequeno e compacto,
إننا على علمٍ بماضي كوننا: إذ تخبرنا نظرية الانفجار الكبير بأن كل شيء: المادة والزمان والمكان، قد بدأ من شيء مضغوط وصغير بشكل لا يصدق قبل 14 مليار سنة.

Mas o problema é que quando o tempo e o Espaço surgem, na teoria clássica, esse ponto é um ponto singular na matemática.
لكن المشكلة هى عندما ظهر المكان والزمان طبقاً للنظرية الكلاسيكية فهذه النقطة نفسها هى نقطة "مفردة" فى الرياضيات

O tempo e o espaço estão a desintegrar-se, Esquece Cardiff, vai destruir o planeta!
الفضاء والزمان يتمزقان سوفيتمزقالكوكببأكمله!

Vês? Puseram a máquina do tempo e o núcleo nos extremos.
أترى وضعوا آلة الزمن و المفاعل في نهايات معاكسة

Eu controlar o tempo e o espaço.
يمكنني التحكم في الزمن و الفراغ

Eu dobro o tempo e o espaço.
يمكنني التحكم في الزمن و الفراغ

A Humanidade conquista o tempo e o espaço.
{\cH00FFF7\fs42}.تقهرُ البشرية الزمن و المسافة

Os gregos tem um mito segundo o qual o destino eram três mulheres, que teciam o tempo e o destino.
كان لدى اليونانيين أسطورة عن أن المصير عبارة عن ثلاث نساء ينسجن الوقت و المصير

O tempo e o esforço envolvidos para esfaquear alguém 40 vezes, precisa de determinação.
الوقت و الجهد اللازمين لطعن شخص 40 مرة ذلك يتطلب إصرار من النوع الذي يشير

Se tiverem o tempo e o dinheiro, deveriam vê-la estrelando Hypolita, no Teatro da rua John.
ان كان لديكم الوقت و المال يجب عليكم ان تشاهدوها تمثل هيبوليتا في مسرح شارع جون

Ao menos digam-nos o tempo e o modo de transporte.
على الأقل قل لنا الوقت و طرقة النقل

Normalmente, estou acima dessas coisas, mas já passou algum tempo e o Teddy está a gozar.
حسناً انا اترفع عن تلك الأشياء ولكن مرّ كثير من الوقت و "تيدي يتفاخر"