| - Quanto tempo estive inconsciente? - O suficiente para mudar a roupa. | Open Subtitles | كم وقت مضى على إغمائي وقت كافي لتغيير ملابسك |
| Quanto tempo estive fora? | Open Subtitles | كم مضى على خروجي من هنا ؟ |
| Quanto tempo estive desaparecida? | Open Subtitles | لكم من الوقت أنا إختفيت ؟ |
| Nao sei quanto tempo estive na máquina nem o que ela fez. | Open Subtitles | لا أعرف لكم من الوقت بقيت في الآلة أو ما قامت به |
| Querem saber quanto tempo estive no hospital? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف كم من الوقت كنت في المستشفى؟ |
| Todo esse tempo estive insinuando-me para condessas e barões e agora está dizendo que eles podem se curvar a mim? | Open Subtitles | اه,باش وكل هذا الوقت وانا اقدم الانحنائات واتملق للكونتيسات والبارونات |
| Por quanto tempo estive desmaiado? | Open Subtitles | بقيت غائبا عن الوعي وقت طويلا ؟ |
| Quanto tempo estive inconsciente? | Open Subtitles | ما المدة التى بقيت فيها خارجاً؟ |
| Quanto tempo estive sentada num sofá a discutir o meu casamento com alguém que já desistiu? | Open Subtitles | منذ متى و أنا أجلس على الأريكة أناقش زواجي مع شخص ما قد يأس من المحاولة فعلاً ؟ |
| Nao me conseguia mover e nao sei quanto tempo estive inconsciente. | Open Subtitles | لم أستطع الحركة، ولا أعلم كم من الوقت غبت عن الوعي |
| Quanto tempo estive adormecida? | Open Subtitles | كم مضى على نومي؟ |
| Há... quanto tempo estive fora? | Open Subtitles | كم مضى على غيابي؟ |
| Quanto tempo estive... | Open Subtitles | ضيوف شرف جوليان نيكولسون كم مضى على... |
| Quanto tempo estive a dormir? | Open Subtitles | -كم مضى على نومي؟ |
| Quanto tempo estive fora? | Open Subtitles | -كم مضى على غيابي؟ |
| Quanto tempo estive aqui? | Open Subtitles | لكم من الوقت أنا هنا ؟ |
| Quanto tempo estive a dormir? | Open Subtitles | لكم من الوقت بقيت نائما؟ |
| Todo este tempo estive a fingir um monte de coisas que não sou, para que te apaixonasses por mim. | Open Subtitles | طوال الوقت كنت أتظاهر أني فتاة ليست أنا في الحقيقة لكي تقع في حبي |
| - Por um tempo, estive na... | Open Subtitles | لفترة من الوقت كنت في ام اي تي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا |
| Quanto tempo estive a dormir? | Open Subtitles | كم مر عليا من الوقت وانا نائم؟ |
| Quanto tempo estive inconsciente? | Open Subtitles | ما المدة التى نمتها؟ |
| Quanto tempo estive a dormir aqui? | Open Subtitles | إذاً, منذ متى و أنا أنام هنا؟ |
| Quanto tempo estive desmaiada? | Open Subtitles | لكم من الوقت غبت عن الوعي فقط لعدة دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 