| Óptimo. Quanto tempo falta até podermos fazer o stitch na amostra outra vez. | Open Subtitles | جيد، كم بقي من الوقت حت نستطع أن ندخل الغرزة إلى العينة مرة أخرى؟ |
| Deve saber quanto tempo falta para a rapariga | Open Subtitles | يجب أن تعرف كم بقي من الوقت للفتاة |
| - Exactamente quanto tempo falta na semana. | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت تماماً حتى ينتهي الأسبوع |
| Quanto tempo falta até termos de voltar para junto das feiticeiras? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت حتى يجب علينا إعادة الإنضمام إلى الساحرات؟ |
| Quanto tempo falta? | Open Subtitles | كم تبقّى من الوقت لدينا؟ |
| Quanto tempo falta para riscarem isto da lista? | Open Subtitles | كم من الوقت قبل أن تستبعدوا هذا من القائمة؟ |
| Peter, quanto tempo falta na contagem do ABADÃO? | Open Subtitles | (بيتر)، كم من الوقت متبقي على ساعة (أبادون)؟ |
| Quanto tempo falta? | Open Subtitles | -يا حكم , كم متبقى من الوقت ؟ |
| - Quanto tempo falta para aterrarmos? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت لهبوط الطائرة ؟ |
| Quanto tempo falta, Q-Ball? | Open Subtitles | أه-أوه كم بقي من الوقت يا كيو-بول؟ |
| Gary, quanto tempo falta? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت غاري |
| Quanto tempo falta para que nos diga qual é a pintura que quer ver? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت قبل أن يُخبرنا (آختار) باللوحة التي يود فحصها ؟ |
| Quanto tempo falta para chegarmos à universidade? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت للوصول للجامعة؟ |
| Quanto tempo falta? | Open Subtitles | كم تبقى من الوقت ؟ |
| Quanto tempo falta? | Open Subtitles | .كم تبقى من الوقت ؟ |
| Vou falar com o Trip para ver quanto tempo falta. | Open Subtitles | سأتحقق من الأمر مع (تريب) لأرى كم تبقى من الوقت على وصولنا |
| Eu disse quanto tempo falta até usarmos o slipstream para chegar a casa? | Open Subtitles | لقد قلت كم من الوقت قبل أن ننتقل انزلاقيا الى الديار ؟ |
| - Quanto tempo falta? | Open Subtitles | -كم من الوقت متبقي ؟ |
| - Quanto tempo falta? | Open Subtitles | -كم متبقى من الوقت ؟ |
| - Quanto tempo falta, ao certo? - Menos de três minutos. | Open Subtitles | ما مقدار الوقت المتبقي بالضبط أقل من ثلاث دقائق |
| Bom, e quanto tempo falta para trocar? Nós levámos mais tempo para fazer as coisas bem. | Open Subtitles | كم من الوقت تحتاجون لايجب ان تظل هنا الوقت اللازم لاتمام العمل بشكل جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 