عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tempo não pára" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تدق
| - O tempo não pára, cavalheiros. - Já está a correr connosco? | Open Subtitles | لا يزال هناك عضوان لم يتم ضمهم بعد عقارب الساعة تدق يا سادة |
| Podes ganhar uns trocos assim, mas tens de enfrentar os factos, Dana. O tempo não pára. | Open Subtitles | لكن يجب عليك مواجهة الحقيقة (دينا) الساعة تدق |
| - O tempo não pára, querida. | Open Subtitles | الساعة تدق |