| Demorei algum tempo, mas por fim recusei-me a servir na Cisjordânia e tive de passar algum tempo na prisão. | TED | واستغرق الأمر مني بعض الوقت, ولكن في النهاية رفضت الخدمة في الضفة الغربية وكان لابد من قضاء بعض الوقت في السجن. |
| Não sou advogado, mas pode passar um bom tempo na prisão por usar um helicóptero médico em seu proveito. | Open Subtitles | أنا لست محامياً ولكن أظن بأنك ستقضي بعض الوقت في السجن لإستخدامك مروحية لأغراضك الخاصة |
| Quando se passa um tempo na prisão, você obtem um sexto sentido. | Open Subtitles | إقضي بعض الوقت في السجن, وستطورين الحاسة السادسة |
| Quer passar um tempo na prisão, Pinhead? | Open Subtitles | هل تريد أن تقضي وقتاً في السجن يا رأس الدبوس؟ |
| Eu vou viver mais tempo na prisão do que o senhor. | Open Subtitles | أرأيت ؟ أنا سأنتهي بالعيش في السجن لفترة أطول منك |
| Também ficou um tempo na prisão. | Open Subtitles | قضى القليل من الوقت فى السجن أيضا ً |
| Não vale o tempo na prisão, meu. | Open Subtitles | لايستحق أن نقضي فترة السجن , صديقي |
| Espero que resulte. Se não, aqueles dois vão passar um longo tempo na prisão. | Open Subtitles | أتمنى أن تنجح , إذا لم تنجح , سيذهبوا للحبس الإنفرادى لمدة طويلة جداً |
| Passou algum tempo na prisão, estava em liberdade condicional. | Open Subtitles | قضى بعض الوقت في السجن. حاليا في الإفراج المشروط. |
| Porque se perdermos, não estou a falar de mais tempo na prisão. | Open Subtitles | لأنه إذا خسرنا هذا نحن لا نتحدث فقط عن المزيد من الوقت في السجن |
| Temos que passar algum tempo na prisão, certo? | Open Subtitles | علينا أن نقضي بعض الوقت في السجن, صحيح ؟ |
| Estamos a olhar para homicídio e uma data de tempo na prisão, a não ser que nos diga onde está a sua cara-metade. | Open Subtitles | بسبب ما قمت به أنت تنظر الى جريمة قتل وجحيم من الكثير من الوقت في السجن ما لم تتمكن من أخبارنا بمكان نصفك الأفضل |
| Cumpriu algum tempo na prisão na România. | Open Subtitles | عمل بعض الوقت " في السجن السري في " رومانيا |
| Passei algum tempo na prisão. | Open Subtitles | لقد قضيت بعض الوقت في السجن |
| - Vou passar um tempo na prisão. | Open Subtitles | سأمضي بعض الوقت في السجن |
| - Prefiro o tempo na prisão. | Open Subtitles | سأقضي وقتاً في السجن هيا، انطلقي |
| O perfil diz que ele passou tempo na prisão. | Open Subtitles | وفقاً للتوصيف أمضى وقتاً في السجن |
| Posso ter passado algum tempo na prisão, uma vez... | Open Subtitles | .. ربما قضيت وقتاً في السجن مرة |
| Estive muito tempo na prisão. | Open Subtitles | فأنا بقيت في السجن لفترة طويلة |
| Eles vão passar muito tempo na prisão, graças a todos vocês. | Open Subtitles | وعلى كل حال فهم سيقضوت الكثير من الوقت فى السجن شكراً لكم - شكراً لكِ جينرال - |
| Espero que resulte. Se não, aqueles dois vão passar um longo tempo na prisão. | Open Subtitles | أتمنى أن تنجح , إذا لم تنجح , سيذهبوا للحبس الإنفرادى لمدة طويلة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 