| Procuram um tipo que, quando alguém lhe dá com um ovo, não tem tempo para brincadeiras. | Open Subtitles | يتطلعون إلى شخص عندما يأتي أحدهم إليه بالبيض هو لايمتلك وقت للعب والمرح |
| - Não tenho tempo para brincadeiras. | Open Subtitles | -ليس لدي أي وقت للعب أي لعبة مع مؤخرتك |
| Kaka, não temos tempo para brincadeiras, vamos antes que seja... | Open Subtitles | كاكا , ليس لدينا وقت للمزاح هيا نذهب قبل ان , |
| Não tenho tempo para brincadeiras. | Open Subtitles | انا ليس لدي وقت للمزاح |
| Não tenho tempo para brincadeiras, miúdo. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهُراء ، يا ولد |
| Não temos tempo para brincadeiras. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| Não tenho tempo para brincadeiras. Tira-a. | Open Subtitles | ليس لدى وقت للعب ألعاب اخلعه |
| - Marion, não tenho tempo para brincadeiras. | Open Subtitles | ماريون ليس لدي وقت للعب |
| Não tenho tempo para brincadeiras. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للعب. |
| Adrian, não temos tempo para brincadeiras, ok? | Open Subtitles | أدريان) ليس لدينا وقت للعب, إتفقنا؟ ) |
| Não tenho tempo para brincadeiras, está bem? | Open Subtitles | اسمع، ليس لديّ وقت للمزاح |
| - Nós não temos tempo para brincadeiras, Gus. | Open Subtitles | - (لايوجد وقت للمزاح يا (جاس - |
| Não tenho tempo para brincadeiras! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 