| Confia em mim. Não tenho tempo para explicações. Já estou atrasado. | Open Subtitles | ثقي بي فحسب لا يوجد وقت للشرح لقد تأخرت بالفعل |
| Não há tempo para explicações. Temos de sair do navio já. | Open Subtitles | لا وقت للشرح علينا مغادرة هذه المركبة الآن |
| Por que não usas as mãos, como toda a gente? Não há tempo para explicações. Tenho de falar com o Rei! | Open Subtitles | ليس هناك وقت للشرح يجب أن أرى الملك |
| Não temos tempo para explicações. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للتفسير |
| Não há tempo para explicações. | Open Subtitles | -لا يوجد وقت للتفسير. |
| - Espera... - Não há tempo para explicações. | Open Subtitles | انتظر لا وقت للشرح |
| - Não há tempo para explicações. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح |
| Por favor, não tenho tempo para explicações. | Open Subtitles | -أرجوكِ، ليس لديّ وقت للشرح -الرقم |
| - Mas... - Não há tempo para explicações. | Open Subtitles | ...ولكن - ليس هناك وقت للشرح - |
| - Não há tempo para explicações. | Open Subtitles | -لا يوجد وقت للشرح . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 