| Esperei tanto tempo por isto. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر مثل هذا الأمر منذ وقت طويل. |
| Quando não vês alguém há muito tempo, por mais que o negues, há sempre um derrotado e um vencedor. | Open Subtitles | عندما تقابلين شخص ما منذ وقت طويل مهما كان إنكارك للأمر هناك دائماً خاسر ورابح |
| Estou no ponto em que o tipo que a procura há muito tempo por fim a encontra. | Open Subtitles | .. على أيّة حال ، لقد وصلت إلى مرحلة أن الرجل الذي كان يبحث عنها .. منذ وقت طويل .. وجدها أخيراً |
| É uma estratégia popular, voltar no tempo por motivos egoístas. | Open Subtitles | الذين لم يروا الا فرصة هذه استراتيجية عامة العودة عبر الزمن من أجل اسباب أنانية |
| Emily, viajei no tempo por ti. | Open Subtitles | إيميلي ، لقد سافرت عبر الزمن من أجلك |
| Esperaram muito tempo por este momento. | Open Subtitles | لقد انتظروا وقتاً طويلاً من اجل هذه اللحظة |
| Esperei muito tempo por este dia. | Open Subtitles | لقدّ إنتظرتُ طويلاً من أجل هذا اليوم. |
| Os meus pais deixaram de vir visitá-la há muito tempo, por isso, venho sempre que posso, para lhe fazer companhia. | Open Subtitles | توقفا والديّ عن زيارتها منذ وقت طويل، لذا آتي إلى هنا قدر استطاعتي لأسليها |
| Abandonei isso das bruxas há algum tempo, por isso não sei se posso continuar a ajudar-te. | Open Subtitles | أعتقد أننا لدينا اهتمامات مختلفه وحسب تركت أمور السحر تلك منذ وقت |
| Esperou muito tempo por si. | Open Subtitles | إنه ينتظر منذ وقت طويل من أجلك |
| Nós temos esperado muito tempo. Por que ele está dormindo? | Open Subtitles | إننا ننتظر منذ وقت طويل لماذا هو نائم؟ |
| Eu amo-te, mas conheço a Miss Pacman há muito mais tempo por isso ela terá sempre um lugar no meu coração. | Open Subtitles | "أحبكِ لكنّي أعرف الآنسة "باكمان منذ وقت أطول سيكون لها مكان في قلبي دائماً فإذا كنت تشعرين بتهديد |
| Desculpa... Esperei tanto tempo por este momento. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر من أجل هذا منذ وقت طويل. |
| Já tenho muito tempo por aqui, filho. | Open Subtitles | أنا بدأت العمل هنا منذ وقت طويل |
| Emily, viajei no tempo por ti. | Open Subtitles | إميلي ، لقد سافرت عبر الزمن من أجلكِ. |
| Viajei no tempo por ti, Sarah. | Open Subtitles | سافرت عبر الزمن من أجلك (ساره) |
| Eu esperei um longo tempo por tal sinal. | Open Subtitles | انتظرت طويلاً من أجل شيء كهذا. |
| Nós esperámos muito tempo por isto. | Open Subtitles | لقد إنتظرنا طويلاً من أجل هذا |
| Esperei muito tempo por isto. | Open Subtitles | إنظرت طويلاً من أجل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 