"tempo que passaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقت الذي قضيته

Todo aquele tempo que passaste na escola de arte e parece que assaltámos todas as tuas experiências juvenis.
كل ذلك الوقت الذي قضيته في مدرسة الفنون ويبدو أننا صرفنا النظر عن تجارب الشباب خاصتك

Todo aquele tempo que passaste com ela para me apanhar não me vais dizer que não a conheceste e não gostaste dela.
كل هذا الوقت الذي قضيته معها لتنتقم مني لايمكنك أن تخبرني أنك لم تعرفها وتعجب بها

Não sei, talvez seja um hábito pelo tempo que passaste a cuidar de mim, mas, já não preciso disso.
اكتسبتها من كل الوقت الذي قضيته وانت تعتني بي ولكني لا احتاج ذلك الآن

Todo esse tempo que passaste aqui... podias ter construído mundos.
كل هذا الوقت الذي قضيته هنا ، هل يمكن لقد تم بناء العالمين.

O tempo que passaste com os lobos tornou-te fraco.
الوقت الذي قضيته مع الذئاب أضعفك

O tempo que passaste a convencer-me que o monstro que dormia não era verdadeiro...
كل ذلك الوقت الذي قضيته في اقناع نفسك بأن الوحش النائم لم يكن حقيقيا...

Tenho um arquivo do tempo que passaste em Blackgate.
معي ملف عن الوقت الذي قضيته في (بلاك غيت).

Não me vais dizer que depois de todo o tempo que passaste com o Nicky... não sabes como funciona a sua cabeça.
لا يمكنك أن تخبرني بعد كل ذلك ... (الوقت الذي قضيته مع (نيكي بأنك لا تعلم كيف يفكر