| Quanto tempo tenho para soltar Masuku? | Open Subtitles | اذا كم لدي من الوقت لاطلاق سراح ماسوكو؟ |
| Não sei quanto tempo tenho, mas antes que isso acabe, há coisas que precisa saber. | Open Subtitles | لااعلم كم من الوقت لدي ولكن قبل ان يقضى هذا هناك اشياء يجب ان تعرفينها |
| Bem, quanto tempo tenho até isso acontecer? | Open Subtitles | حسناً، كم لديّ من الوقت قبل أن يحدث هذا؟ |
| Quanto tempo tenho? | Open Subtitles | كم لدي من وقت ؟ |
| Vai determinar quanto tempo tenho? | Open Subtitles | اذن يمكنك ان تقولي لي كم تبقى لي من الوقت ؟ |
| Negação plausível, boa. Quanto tempo tenho? | Open Subtitles | سياسة الأنكار, جميل كم من الوقت أملك الآن |
| Por acaso estava a calcular quanto tempo tenho que passar aqui para não me sentir culpada a semana toda. | Open Subtitles | في الواقع كنت أحسب كم من الوقت علي ان أقضي هنا حتى لا أشعر بالذنب طوال الأسبوع |
| Quanto tempo tenho de vida? | Open Subtitles | كم لدي من الوقت أن أعيش؟ |
| Há, há, há. Quanto tempo tenho ainda? | Open Subtitles | ها ها ها كم لدي من الوقت ؟ |
| - Quanto tempo tenho? | Open Subtitles | كم لدي من الوقت ؟ |
| Quanto tempo tenho? | Open Subtitles | كم من الوقت لدي ؟ |
| Quanto tempo tenho para decidir? | Open Subtitles | كم من الوقت لدي لاقرر؟ |
| São agora 4:00. Quanto tempo tenho? | Open Subtitles | حسـن ، إنهـا الرابعة صبـاحا الآن كـم لديّ من الوقت ؟ |
| Quanto tempo tenho? | Open Subtitles | كم لدي من وقت إذاً؟ |
| Quanto tempo tenho até que... | Open Subtitles | كم من الوقت أملك حتى... |
| Mas só posso ficar por pouco tempo. Tenho que ir à minha igreja. | Open Subtitles | ولكن فقط لقليل من الوقت , علي ان امر بكنيستي |
| Quanto tempo tenho antes de eles me virem buscar? | Open Subtitles | كم بقي لي قبل أن يأتوا ويأخذوني؟ |
| Todo este tempo, tenho dito, que ele não queria casar. | Open Subtitles | طوال ذلك الوقت كنت أعتقد أنه لا يريد الزواج |
| - Quanto tempo tenho? | Open Subtitles | كم من الوقت لدىّ ؟ |
| Fui enfeitiçado e não sei quanto tempo tenho. | Open Subtitles | تمّت شعوذتي، ولا أعلم كم الوقت المتبقّي لي. |
| Quanto tempo tenho que ficar aqui? | Open Subtitles | إلى كم من الوقت عليّ أن أكون هنا؟ |
| Olha, não sei quanto tempo tenho. | Open Subtitles | لا أعرف كمّ من الوقت تبقى لدي |
| Quanto tempo tenho? | Open Subtitles | كم الباقى لدى من الوقت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 