| Quanto tempo vai levar a apanhá-lo? | Open Subtitles | اذن كم من الوقت سيستغرق لإلقاء القبض عيله ؟ |
| Quem sabe quanto tempo vai levar até que ele se acalme e volte? | Open Subtitles | من يدري كم من الوقت سيستغرق قبل ان يهدأ، ويعود |
| Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | كم من الوقت ستستغرق ؟ |
| - Estou a treinar um novo empregado. - Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | أنا اُدرّب عاملٌ جديد - كم سيستغرق هذا من الوقت ؟ |
| Bem, e quanto tempo vai levar isso? | Open Subtitles | على الجانب الأخرٍ حسناً كم سيأخذ هذا من الوقت ؟ |
| Não sabes quanto tempo vai levar para conseguires trabalho lá. | Open Subtitles | إنك لا تعلم كم تحتاج من الوقت حتى تستطيع أن تجد عملاً |
| - Quanto tempo vai levar isso? | Open Subtitles | كم من الوقت سيأخذ ذلك؟ |
| Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | كم من الوقت يستغرق هذا؟ |
| Desculpa. Quanto tempo vai levar a recuperar? | Open Subtitles | معذرة، كم من الوقت سيستغرق شفاؤه؟ |
| Quanto tempo vai levar a? | Open Subtitles | " بونس ", كم من الوقت سيستغرق... .... " بونس " ؟ |
| Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ |
| Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | نحن بأمان الآن كم سيستغرق هذا منه ؟ |
| Quanto tempo vai levar para fazeres essa arma? - Um minuto. | Open Subtitles | كم تحتاج من الوقت لكي تجهز هذه القذيفة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 