| Quanto tempo vais ficar por aqui? | Open Subtitles | كم ستمكثين فى البلدة؟ |
| Quanto tempo vais ficar lá? O quê, tu estás a terminar um relacionamento ou algo assim? | Open Subtitles | كم ستمكثين هناك؟ |
| Quanto tempo vais ficar limpo na prisão? | Open Subtitles | إذاً، كم من الوقت ستبقى ممتنعاً عن الشرب في السجن؟ |
| Quanto tempo vais ficar lá dentro? - Eu vou. - Chris, telefono-te amanhã. | Open Subtitles | تبدو بخير ,كم من الوقت ستبقى بالداخل ؟ |
| - Quanto tempo vais ficar na cidade? | Open Subtitles | -كم ستمكث بالبلده؟ -فقط حتى يوم غد. |
| Então, quanto tempo vais ficar por cá? | Open Subtitles | اذا, كم من الوقت سوف تبقى هنا؟ |
| - Quanto tempo vais ficar na cidade? - Dois dias. | Open Subtitles | كم ستبقى في المدينة يومان |
| Quanto tempo vais ficar? | Open Subtitles | كم من الوقت ستبقين هنا؟ |
| Afinal quanto tempo vais ficar aqui? | Open Subtitles | كم من الوقت ستمكثين هُنا؟ |
| Quanto tempo vais ficar lá? | Open Subtitles | كم ستمكثين هناك ؟ |
| Então, por quanto tempo vais ficar? | Open Subtitles | -إذن , كم ستمكثين هنا؟ |
| Quanto tempo vais ficar disfarçado? | Open Subtitles | إذاً كم من الوقت ستبقى متخفياً؟ |
| Quanto tempo vais ficar por cá? | Open Subtitles | كم من الوقت ستبقى هنا؟ |
| Durante quanto tempo vais ficar na cidade? | Open Subtitles | لكم من الوقت ستبقى هنا ؟ |
| - Quanto tempo vais ficar por cá? | Open Subtitles | إلى متى ستمكث هنا؟ |
| Quanto tempo vais ficar aqui? | Open Subtitles | حتامَ ستمكث هنا يا صاح؟ |
| Quanto tempo vais ficar na cidade? | Open Subtitles | -كم ستمكث بالبلدة؟ |
| Quanto tempo vais ficar quando voltares? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف تجلسين هنا عند عودتك؟ |
| Por quanto tempo vais ficar? | Open Subtitles | كم ستبقى في المدينة ؟ |
| Quanto tempo vais ficar? - Não sei dizer. | Open Subtitles | كم من الوقت ستبقين هنا يا (فاني) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 