"temporárias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤقته
• مؤقتة
• المؤقته
• المؤقتين
• المؤقتة

Amigos, estes pecados são apenas delícias temporárias neste mundo.
أصدقائي، هذه هي الذنوب لكنها سوف تكون مؤقته بهذا العالم.

Podem existir cópias temporárias daquilo que eu vi.
ربما هنالك نسخ مؤقته من الذاكره التي رأيتها

Receberão credenciais temporárias, uma farda e uma arma de treino.
ستحصلون على أوراق إعتماد مؤقته ملابس، مسدساس ذات مقبض أحمر

As flores serão temporárias, teremos de apreciá-las enquanto podemos.
الأزهار ستكون مؤقتة سنضطر للاستمتاع بها كما نستطيع

Porque se se sentarem muito tempo no verão, em calções, vão-se embora com as marcas temporárias dos elementos da história nas vossas coxas.
فإذا جلست عليه طويلاً في الصيف مرتديًا الشورت ستمشي بعلامات مؤقتة من رسومات القصة على فخذيك

Fi-la na semana passada. É dessas temporárias.
حصلت على هذا الأسبوع الماضي أنها واحدة من الأشياء المؤقته

Sabem, não gosto de aceitar temporárias, digo-vos já...
أنا لا أحب التعامل مع الموظفين المؤقتين الجدد، لذا سنخبرك

Uma vez por semana, instalávamos o material de digitalização nas bibliotecas temporárias de fotografia que foram montadas onde as pessoas iam reclamar as suas fotos.
ومرة واحدة كل أسبوع، نقوم بتثبيت معدات المسح لدينا في مكتبات الصور المؤقتة التي أنشئت، حيث كان الناس يستردون صورهم.

Mas decidi que não haverá medidas temporárias.
لكنني قررت ألّا أتخذ أية إجراءات مؤقته

Construções temporárias dum frágil intelecto humano que tenta desesperadamente justificar existências sem significado ou intenção!
بناءات مؤقته من الذكاء الإنساني ...الضعيف تحاول يائسه تبرير الوجود الذى هو بلا معنى ولا هدف

As duas espécies formam alianças temporárias quando estão a afugentar tubarões.
وبالفعل تعقد الفصيلتان تحالفاتٍ مؤقتة عندما تبعدان أسماك القرش

Não estou a querer dizer que temos de fazer as cidades como um circo, não acho que as cidades tenham de ser totalmente temporárias.
الآن، أنا لا أناقش أنه يجب أن نجعل مدننا كسيرك، أنا لا أناش أن المدن يجب أن تكون مؤقتة تماماً.

As pessoas pobres vivem em estruturas temporárias durante toda a vida,
يعيش الفقراء حياتهم كلها في مساكن مؤقتة.

Reuna uma equipa de reparação. Faremos reparações temporárias aqui.
إجمع مهندسين التصليح سنقوم بإصلاحات مؤقتة هنا

Este bairro não está assinalado para estruturas temporárias.
و هذا الحي ليس مخطط ليستوعب الهياكل المؤقته.

Sabe, ele foi uma das primeiras contratações temporárias.
كان من أوائل المعينين المؤقتين.

Não é como as pontes temporárias que o inimigo costuma erigir.
وليس مثل الجسور المؤقتة الذى أعتاد أن يبنيها العدو فى آن واحد