"temporais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزمن
• الزمني
• زمنية
• الزمنيّة
• زمنيّة
• الزمنية
• بالزمن
• العواصف
• الصدغية

Considerem a memória de sequências temporais longas de movimentos, como um pianista a tocar uma sonata de Beethoven.
فكر في ذكرى حركات مؤقتة متتالية لمدة من الزمن ، مثلا كعازف بيانو يعزف مقطوعة لبيتهوفن.

Se há saltos temporais, sou como a Sarah Connor.
حلقات الزمن موجودة، وأنا مع مقولة سارة كونور:

Acho que precisamos de perguntar à Melanie Hines algumas questões temporais.
أعتقد أن علينا سؤالها عن الإطار الزمني للحدث

Até vais criar cópias temporais tuas, mas ele vai matá-los a todos.
حتى أنك ستُنشِئ بقايا زمنية لنفسك ولكنه في الغالب سيقتلهم جميعًا

O que estou a dizer é que alguém deve estar a causar estes eventos temporais.
ما أقوله هو أنّ أحدَهم يسبّب هذه الأحداث الزمنيّة

Todos os seus donos tentaram mudar a história, e ficaram presos em loops temporais, pois não se deve nunca, nunca jamais, violar a casualidade.
جميع مالكيها حاولوا تغيير التاريخ، وعلقوا بحلقات زمنيّة لأنه من رابع المستحيلات الإخلال بمبدأ السببيّة.

Nós o encontramos em cada população em todo o mundo em todos períodos temporais, recuando dezenas de milhares de anos.
نجدها في كل سكان العالم و في جميع الفترات الزمنية .رجوعا عشرات الآلاف من السنين إلى الوراء

São... cenas temporais.
إنه .. أمر معقد بالزمن

A perspetiva de tempo é o estudo de como os indivíduos -- todos nós -- dividem o fluxo da experiência humana em zonas temporais ou categorias temporais.
منظور الزمن هو دراسة طريقة الأفراد، كلنا، في تقسيم تجاربنا الأنسانية إلي مناطق زمنية أوفئات زمنية.

O Mr. Fusion acciona os circuitos temporais e o condensador de fluxo, mas o motor de combustão interna funciona com gasolina comum.
الخزان المصهر يشغل دائرة الزمن و مكثف التدفق.

manipulações temporais selectivas".
السفر عبر الزمن.. التلاعب الانتقائي المؤقت

Pelo que sei, eles controlam as viagens temporais, há muito tempo.
نوع من الطوائف اقرب ما يمكنني قوله انهم يحافظون على حظر السفر عبر الزمن

Correlacionei as estampilhas temporais com o vídeo da câmara de vigilância.
ثم طابقت الطابع الزمني للفيديو من كاميرا المرور

Conseguimos fazer deslocações temporais e conseguimos torná-las aborrecidas.
لقد حققنا النزوح الزمني ووجدنا طريقة لجعله ممل بشكل لا يصدق

E, agora, os 12 Macacos também estão lá e não há dúvida de que estão envolvidos nas perturbações temporais.
و أعلم أن الإثنا عشر قردا هناك ايضا و لا شك بأن لهم يد في الإضطراب الزمني الهائل

Nomeadamente, a extensão que temos de uma destas perspetivas temporais parciais.
تحديداً، إلي أي درجة لديك منظورات زمنية متحيزة.

Quanto a trazer as pessoas que partiram para parar as variações temporais...
فيما يتعلّق بإحضار مَن رحلوا لإيقاف هذه التقلّبات الزمنيّة...

A confirmação do Postulado de Feynman sobre ramificações temporais.
إثبات لنظرية (فيرمان) عن .الخطوط الزمنيّة المتفرعة

Aberturas dimensionais instáveis? Paradoxos espaciais? Loopings temporais?
ونوافذ بعدية مضطربة، وتناقضات عارمة وأنشوطات زمنيّة!

Ao que me parece, só existe um conceito capaz de reconciliar essas três escalas temporais.
و يبدو لي، أن هناك مفهومًا واحدًا فقط يمكن أن يوفّق بين تلك المقاييس الزمنية الثلاثة.

Em todos os temporais, os cabos partiam-se e a empresa viu que não compensava estar sempre a arranjá-los.
بسبب العواصف الأسلاك متعطلة و شركة الهاتف توقفت عن إصلاحها

Os rostos são fáceis de ver porque temos um software adicional evoluido, software de reconhecimento facial, nos nossos lobos temporais.
من السهل رؤية الوجوه لأن لدينا برمجيات اضافية متطورة لتمييز الوجوه داخل الفصوص الصدغية للمخ لدينا