"tempos antigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصور القديمة
• الأيام الخوالي
• الايام الخوالي
• الزمن القديم
• الغابرة
• السحيقة
• الأوقات القديمة
• قديم الزمان
• قديم الأزل

Em tempos antigos... eles costumavam seguir os seus humanos para as batalhas.
في العصور القديمة ، كانوا معتادين على مرافقة البشر الى المعركة.

Em tempos antigos, acreditava-se que qualquer homem que pudesse matar com velocidade e precisão também era capaz de dançar com elegância.
في العصور القديمة كان يعتقد إن أي رجل يمكن أن يقتل برمحه و لكن كان عليه أن يرقص بشكل لائق أيضاً

"e apesar de não sermos já aquela força que em tempos antigos
نحن لسنا الأن في القوة التي كنا عليها في الأيام الخوالي

Nos tempos antigos, quando alguém estava doente, eles levavam-nos a um homem que os sangrava com uma navalha.
في الايام الخوالي عندما كان يمرض احدهم كانوا يذهبون الى رجل يدميهم بالموس

São vocês? São vocês os reis e rainhas dos tempos antigos?
إنهم أنتم , أنتم ملوك وملكات الزمن القديم ؟

E assim o forasteiro que procurava companhia encontrou uma mulher, que, tal como as sereias de tempos antigos, o atrai para uma morte certa.
و هكذا الغريبُ الباحثُ عن رفقة، يجدُ امرأةً. تماماً كجنيّات البحر في العصور الغابرة.

Nos tempos antigos.
في الأيام السحيقة

Os tempos antigos não estão esquecidos
الأوقات القديمة التي قضيتها هناك لا تنسي

Estavam a dizer que nos tempos antigos, no templo em Jerusalém, os padres costumavam ter um pão, que usavam para colocar numa mesa especial no templo em Jerusalém.
ويقال فيه انه في قديم الزمان في معبد في القدس كان النُساك يمكلون الخبز الذي كان يوضع على طاولة خاصة في ذلك المعبد

Eles atraem as pessoas para as suas armadilhas desde os tempos antigos.
، يحجزون الأشخاص مـُنذ قديم الأزل

Nos tempos antigos eram muito valiosos, normalmente eram mantidos aprisionados, sabes, como uma concubina ou periquito.
كانت هذه المخلوقات عالية القيمة في العصور القديمة وكانت تحتجز عادةً كالحظايا والببغاوات

Há muito, nos tempos antigos... dentro de grandes templos haviam túneis escondidos construído para os Chihuahuas levarem mensagens aos humanos.
منذ فترة طويلة في العصور القديمة... ... داخل المعابد الضخمة كان هناك انفاقا مخفية بنيت فقط للتشيواو لحمل الرسائل لماليكيهم البشر.

Das brumas dos tempos antigos.
من ضباب العصور القديمة

Penso nos tempos antigos.
,أذكر الأيام الخوالي أخي الذي أختفى في بنوم بنه

Sinto nisto qualquer coisa dos tempos antigos.
أستشعر فيه وجود شيء من الأيام الخوالي

tempos antigos, antes dos de agora.
الأيام الخوالي والسابقة للحالية

Nos tempos antigos, o governou anunciaria este problema ao criar um filme público informativo.
في الايام الخوالي قامت الحكومة بتوعية مستخدمي الدراجات الهوائية عن طريق فيلم قصير

Em tempos antigos, sempre que Bravos estava em perigo, o Titã acordava com fogo nos olhos, entrava no mar e esmagava os inimigos.
فى الزمن القديم عندما كانت "برافوس" تتعرض لخطر كان "الجبار" يتقدّم بعينين ناريتين إلى داخل البحر ليحطّم الأعداء

A travessia dos Alpes é espectacular porque é única nos tempos antigos.
فكرة قطع جبال الألب مُذهلة لأنَّها فريدة في الأزمنة الغابرة.

Nos tempos antigos, os deuses menosprezavam os humanos, ciumentos de sua mortalidade.
- لويزيانا " في الأوقات القديمة الآلهه تنظر على البشر

Os Guaxinins especializaram-se na transformação em fantasmas e em creaturas fabulosas dês dos tempos antigos.
الراكون متخصصون في التحول لاشباح و العفاريت منذو قديم الزمان