| Na verdade, mais recentemente, conseguimos fabricar fibras de colagénio que são seis vezes mais fortes do que o tendão de Aquiles. | TED | في الآونة الأخيرة أصبحنا قادرين على صنع ألياف الكولاجين وهي أقوى بست مرّات من وتر آشيل |
| Dá-me 5 minutos e mostrar-te-ei como cortar o seu tendão de Aquiles com um cartão de crédito e uma esferográfica. | Open Subtitles | أعطني 5 دقائق وسأريك كيف تقطع وتر مؤخرة ساقه باستخدام البطاقة الائتمانية وقلم |
| Há um tendão de cor magenta. | Open Subtitles | إذا، ماذا يفترض أن أفعل؟ حسنا، هنالك وتر أرجواني اللون |
| Já viste o que acontece quando cortas o tendão de alguém? | Open Subtitles | أرأيت قطّ ما يحدث حين تقطع وتر أخيل لرجل؟ |
| É melhor cortares-lhe o tendão de Aquiles com esta faca. | Open Subtitles | اقطع وتر أخيل بهذا السكين فحسب |
| Aleijei-me no tendão de Aquiles, a jogar basquete. | Open Subtitles | تمزق في وتر أخيل أثناء ممارسة كرة السلة |
| Ele estava com tendinite no tendão de Aquiles. | Open Subtitles | جاءني مصابًا بالتهابات في وتر أخيل. |
| Então, tu só podes ser ferido no teu tendão de Aquiles? | Open Subtitles | إذا , أنت تصاب عن طريق وتر رجلك ؟ |
| Desci com vontade demais, rompi o tendão de Aquiles. | Open Subtitles | لقد هبطت بحماسة مبالغ فيها... ومزقت وتر كعبي. يا إلهي! |
| O Vernon deu cabo do tendão de Aquiles e estou no hospital. | Open Subtitles | حسناً ، قام (فيرنون) بإصابة وتر (أكيليس) الخاص به ، لذا أنا في المُستشفى ـ هل هو بخير يا رجل ؟ |
| Pode ter tido uma rutura no tendão de Aquiles. | Open Subtitles | رُبما قام بتمزيق وتر (أكيليس) خاصته |
| - Rompi o tendão de Aquiles. | Open Subtitles | تمزق في وتر (أخيليس). |
| ferir o teu tendão de Aquiles. | Open Subtitles | بقطع وتر كاحلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 