"tendência de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميول

Temos a tendência de colocar num pedestal as feministas visíveis.
حيث أنه لدينا ميول لوضع المناصرات للمرأة تحت المجهر

Uma secretária isolada não é tendência de mercado.
سكرتيرة واحدة متأنقة لن تؤثر في قرار ميول الناس

"Cinco: nunca subestimes a tendência de um humano começar
الخامسة: لا تقللي من شأن ميول البشر

(Risos) E quando se vive num país livre, há a tendência de assumir que aqueles que são oprimidos toleram a opressão ou estão confortáveis com ela, e a democracia é descrita como uma forma de governo progressista em tal medida que essas pessoas que não vivem em países democráticos são vistas como pessoas que não são intelectualmente ou mesmo moralmente tão avançadas como as outras.
(ضحك) وعندما تعيش في بلد حر، هنالك ميول تفترض أن الذين يتعرضون للاضطهاد يتحملونه أو أنهم مرتاحون معه، وتتوقع الديموقراطية كشكل تدريجي للحكم على نحو أن الأشخاص الذين لا يعيشون في دول ديموقراطية يُنظر إليهم بأنهم ليسوا متقدمين فكرياً أو ربما أخلاقياً كالآخرين.