| a tenda da irmã depressa ficaria tão vazia como as igrejas que ela diz encher. | Open Subtitles | ستكون خيمة الراهبة فارغة قريبا مثل الكنائس التي تدعي أنها يمكنها أن تملأها |
| O algodão respira. Levem as minhas coisas para a tenda da senhora e dêem à perna. | Open Subtitles | احملوا أغراضي إلى خيمة الآنسة هيا حركوا أرجلكم |
| Mas tem de ir à praça até à tenda da comida só para poder ver a amada. | Open Subtitles | يحب فتاة، يذهب للميدان000 حيث خيمة الطعام، ليراها |
| Um Fokker desgarrado surgiu acima das copas e lançou uma bomba incendiária sobre a tenda da messe. | Open Subtitles | فظهرت طائرة ألمانية و أسقطت قنبلة على خيمة الطعام |
| Não temos de ir à tenda da cozinha e comer com a ralé. | Open Subtitles | ولن نذهب إلى خيمة الطعام ونأكل مع حثالة القوم. |
| No Outono passado, cuidaram de mim na tenda da praga... e fizeram-me renascer e pregar o Senhor dos Céus. | Open Subtitles | أسعفت الخريف الماضي في خيمة الطاعون وأنقذت فيها كي أولد رجلاً جديداً وأمجد الرب |
| És um atrasado normal numa tenda da Cruz Vermelha, no Sara. | Open Subtitles | متخلف عقلي في خيمة للصليب الأحمر في الصحراء |
| Ela deixou os binóculos num gancho na tenda da capela. | Open Subtitles | لقد تركت مِنظارها على رمح فى خيمة الكنيسة. |
| Vejo que ela conseguiu a tenda da vidente. | Open Subtitles | لقد رأيتها تتخذ طريقها الى خيمة قارئة الطالع |
| Ela entra na tenda da leitora da sina, enquanto Sally Legge está fora. | Open Subtitles | فقد تسللت الى خيمة قارئة الطالع اثناء وجود سالى ليدج خارجها |
| E quando as tuas botas baterem no chão, procura a tenda da Sede da Companhia e encontra um homem com esta patente. | Open Subtitles | وعندما تصل الي هناك ابحث عن خيمة مقر الشركة وتجد رجل بتلك المكانة |
| Talvez seja a tenda da urologia? | Open Subtitles | َرُبَّمَا هي خيمة طبّ المجاري بوليةِ. |
| Notei que a tenda da peste está a ser desmontada. | Open Subtitles | أرى أنهم يهدمون خيمة العزل والمصابين |
| Pensei que tinha trazido a tenda da Lynette emprestada. | Open Subtitles | لقد ظننت انني استعرت خيمة لينيت |
| Ela pode ficar na tenda da igreja. | Open Subtitles | يمكنّها أن تمكث في خيمة الكنيسة |
| A propósito, onde é a tenda da capela? | Open Subtitles | بالمناسبة أين هى خيمة الكنيسة؟ |
| Canthara, a prostituta, diz que te viu sair da tenda da Kore e que a encontrou brutalmente abusada. | Open Subtitles | لقد أخبرتني العاهرة (كنسارا) كيف كانت حالتك عندما خرجت من خيمة (كوري) نتيجة أغتصابك الوحشي لها |
| Tínhamos uma tenda da treta e um saco de cama. | Open Subtitles | كان لدينا خيمة صغيرة وكيس نوم واحد |
| Esta é a tenda da protologia? | Open Subtitles | هل هذه خيمة علوم أمراض الشرج؟ |
| "tenda da peste a ser construída a sul." | Open Subtitles | "تم نصب خيمة في الطرف الجنوبي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 