"tenha algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك شيء
• لديك شيئاً
• لديه شيء
• عِنْدَهُ شيءُ
• لديه شئ
• يكون لديّ شيء

E só se lembra do último desde que se tenha algo que espera por ti.
و أنت سوف تتذكر فقط الأخير ما دام لديك شيء ما في إنتظارك

A menos que tenha algo útil a acrescentar, vamos verificar o seu álibi, está bem?
ما لم يكن لديك شيء مفيد لقوله فإننا سنتحقق من حجة غيابك

Não permitirei que traga qualquer possível suspeito, a menos que tenha algo que os ligue a esse caso.
لن أسمح لك بإقحام كل مشتبه به محتمل إلا إذا لديك شيئاً ما يربط هؤلاء الأشخاص ببعض الأحداث التي في هذه القضية

Bom, uma vez que essa atividade demoníaca esteve na nossa sala ontem à noite, assumo que tenha algo a ver connosco.
حسنا، منذ أن النشاط شيطاني تسربت إلى غرفة المعيشة لدينا الليلة الماضية، أفترض أنه لديه شيء للقيام معنا.

Talvez tenha algo a ver com essa garrafa.
لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَهُ شيءُ ليَعمَلُ بهذه القنينةِ.

- Ela gosta de figuras importantes, alguém que tenha algo para ensinar, nunca pensei que se comprometesse.
, حسناً , هي تحب دئماً ذوي السلطة شخص ما لديه شئ ليعلمها إياه لكنني لم أظن أبداً أنها ستكون ملتزمة

Para a próxima vez que tenha algo para lhe dar, avise-me.
في المرة القادمة، لما يكون لديّ شيء لأقدمه لك، أخبريني.

Talvez tenha algo a dizer-me um simples pensamento, algumas palavras no canto da sua mente?
ربّمـا لديك شيء تريدإخبـاريبه ... خيط بسيط، بضع كلمـات تدور في رأسك؟

Pode ser que você tenha algo a dizer sobre o assunto, assim telefone e fale comigo "no ar" dizendo-me o que pensa sobre...
ربما لديك شيء تقوله عن الموضوع, اذن اخبرنا وتحدث الي على الهواء ...واخبرني ماذا تعتقد بشأن

Só posso dizer é que é bom que tenha algo que nos agrade.
-كل ما يمكنني قوله أنه يستحن ان يكون لديك شيء جيد لنا

Espero que tenha algo para mim.
الآن l أتمنّى بأنّه لديك شيء لي

A não ser que tenha algo a perder...
ما لم يكن لديك شيء لتخسره

A menos que tenha algo para nós.
إلّا لو كان لديك شيئاً تقدمه بالمقابل

As coisas podem ficar muito más para si, Michael, a menos que tenha algo com que negociar.
قد تزداد الأمور عبثاً معك يا (مايكل) إلا إذا كان لديك شيئاً لتساوم به

Não vou arriscar o meu pescoço ao menos que ele também tenha algo a perder.
ولن أخاطر بحياتي مجدداً ما لم يكن لديه شيء ليخسره

Ou talvez tenha algo a ver com o número.
أو ربما كان لديه شيء للقيام مع الرقم.

Talvez ele tenha algo algo mais.
اتعلم ربما لديه شئ ما يحدث فى الخفاء

Se precisas tanto de uma coisa diferente, talvez tenha algo.
إذا كنت بحاجة لشيء بشدة من الممكن أن يكون لديّ شيء لك