"tenha encontrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد وجد
• قد وجدت
• أنه وجد
• وَجدَ

A organização tentou inúmeras vezes no passado, é possível que tenha encontrado maneira.
منظمتى حاولت وفشلت فى الماضى من الممكن أن يكون قد وجد طريقة

Não posso acreditar que alguém tenha encontrado a ilha!
لا أصدق أن أحداً في الحقيقة قد وجد الجزيره

Bem, então é possível que a toupeira o tenha encontrado e usou-o para nos manter fora do alcance da sonda.
حسنًا، من الممكن أن ذلك الجاسوس قد وجد هذا .واستخدمه لإخراجنا عن السيطرة على المسبار

Estou muito contente que a condessa tenha encontrado um bom patrão.
أنا مسرور جداً لأن الكونتيسة قد وجدت رئيس عمل جيد

Se te serve de consolo, talvez tenha encontrado um demónio culpável.
إنكانتهذهتعزية.. فربما قد وجدت شيطان مُذنب

Só espero que ele tenha encontrado um lugar para ter paz.
أتمنى أنه وجد مكاناً ما ينعم فيه ببعضٍ من السلام

Há seis meses que namoro com a Joanne e acho que talvez tenha encontrado a minha Debra.
أنا أُواعدُ جوان لمدة ستّة شهورِ تقريباً الآن، وأعتقد بأنّني فقط قَدْ وَجدَ ديبراي.

Não achas possível que o assassino já tenha encontrado o dinheiro?
-هل أخذتَ بعين الإعتبار بأنّ القاتل قد وجد النقود؟

E talvez a investigação tenha encontrado uma direcção.
ولعل تحقيقنا قد وجد ما يسترعي التركيز.

E talvez já tenha encontrado outra.
و ربما أنه قد وجد أخرى

A não ser que o Mulder tenha encontrado as respostas que eles procuram.
إذا لم يكن (مولدر) قد وجد الأجوبة التى يبحثون عنها بالفعل.

- Talvez tenha encontrado provas.
-ربما قد وجد إثبات -ربما

Estão a preparar o jacto. Espero que tenha encontrado o banco.
إنهم يعدون الطائرة أتمنى أنك قد وجدت المصرف

Indicai-me uma única alma que a tenha encontrado.
أخبرني عن نفس واحدة كانت قد وجدت كل ذلك؟

É possível que Mme Brewis tenha encontrado Marlene Tucker morta.
هل من المحتمل ان الأنسة برويز قد وجدت مارلين ميتة بالفعل ؟

Na verdade, talvez tenha encontrado algo nas declarações iniciais.
في الواقع، ربما اكون قد وجدت شيئا في الإفصاحات الأولية.

Talvez tenha encontrado Robertson.
يبدو أنه وجد روبرتسن

Talvez ele tenha encontrado algum sucesso. Algum sucesso?
ربما أنه وجد بعض النجاح - بعض النجاح؟

Não estou surpreendida que Sr. Darcy ainda não tenha encontrado a mulher ideal dele, com uma lista como aquela.
لَستُ السّيدَ المُفاجئَ دارسي مَا وَجدَ إمرأته المثالية مَع تُدرجُ مثل تلك.

Talvez não tenha encontrado o que procura.
لَرُبَّمَا هو مَا وَجدَ بإِنَّهُ يَبْحثُ عنه.