"tenha feito isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قام بهذا
• فعل هذا قد

Quem quer que seja que tenha feito isto, não teve terapia suficiente.
أياً كان من قام بهذا فهو لم يتلقى علاجاً نفسياً كافياً

Vocês 3 vão proceder a uma investigação até acharem alguém que tenha feito isto.
سوف تذهبون في إثر من قام هذا ثلاثتكم ستقومون بعمل تحقيق حتى تجدون من قام بهذا

Lá se foram as minhas férias de primavera. Alguma ideia de quem tenha feito isto?
طريقة جميلة لبدأ عطلة الربيع هل لديك فكرة عن الذي قام بهذا..

Quem quer que tenha feito isto fugiu a correr naquela direcçao.
أياً كان من فعل هذا قد هرب مسرعاً من هذا الإتجاه

Quem quer que tenha feito isto escreveu um vírus no osso que ultrapassa completamente um computador de milhões de dólares.
مهمن يكن من فعل هذا قد كتب البرنامج على العظام الذي دمر الحاسوب الذي يساوي مليون دولار

Não, não existem nenhuns sinais de entrada forçada, por isso, quer quer que tenha feito isto sabia como contornar o sistema de segurança.
كلاّ ، لايوجد علامات على الدخول عنوةً. إذاً من قام بهذا الأمر عَـرف كيف يتخطى نظام الأمن

Quem quer que tenha feito isto tem de ser adulto, bem constituído e assustador.
من قام بهذا رجل ناضج وقويّ رجل مُخيف

Ou quem quer que tenha feito isto terminou o que começou.
أو أنّ من قام بهذا {\pos(195,220)}.قد انتهى ممّا كان بدأه

Vamos apanhar quem quer que tenha feito isto.
فنحن سنمسك بمن قام بهذا

Presumo que quem quer que tenha feito isto não queria que o ligássemos ao Julius Brennan.
أفترض أنه أياً كان من قام بهذا فإنه لم يردنا (أن نربط هذا الفتى بـ(جوليوس برينان

Então, quem quer que tenha feito isto viu o meu verdadeiro rosto.
لذلك من فعل هذا قد رأى وجهي الحقيقي.

Quem quer que tenha feito isto, pode já ter arrasado a Europa e não podemos permitir que se estabeleçam aqui na América, e não podemos estar sempre com receio da chegada daquele submarino.
كل من فعل هذا قد اجتاحت بالفعل من خلال أوروبا، ونحن لا يمكن أن نسمح لهم للحصول على موطئ قدم هنا في أمريكا، ونحن لا يمكن أن تبقي تبحث على الكتف من أجل أن الفرعي.