| Acho que ela quer, sei lá, um homem forte, mas alguém que não tenha medo de mostrar o lado sensível. | Open Subtitles | أعتقد أنها تريد رجل قوي ، لكن شخص لا يخاف من إظهار جانبه الحساس |
| Talvez ela tenha medo de ser despedida, se não emagrecer. Mas vai ser. | Open Subtitles | لا أعرف,أظن أنها تخشى أن تفصل إذا لم ينقص وزنها |
| - Não tenha medo de me magoar. - Não, não tenho. | Open Subtitles | لا تخف من أيذائك لي - كلا, أنا لا أفكر في ذلك- |
| Não tenha medo de desenvolver se for um assunto em que se sinta confortável, como a energia. | Open Subtitles | لا تخشي من الحضور طالما الموضوع في مجال تجيدي فيه،مثل الطاقة |
| E não tenha medo de acrescentar frases. | Open Subtitles | و كذلك, لا تكن خائفاً من إرتجال بعض العبارات |
| Talvez tenha medo de nós, Miss Lemon. | Open Subtitles | "ربما هو خائف منّا يا آنسة "ليمون |
| Eu preciso de um soldado Que não tenha medo de me guiar | Open Subtitles | أحتاج جندياً لا يخاف أن يواجه أحداً من أجلي |
| Preciso de alguém que não tenha medo de falar à vontade, para me chamar à razão quando ultrapasso essas linhas, e adoraria se essa pessoa pudesses ser tu. | Open Subtitles | أحتاج لشخص لا يخشي التحدث بصراحة، لينبهني عندما أتجاوز تلك الخطوط، وأحبّ أن تكون ذلك الشخص. |
| É um pouco difícil de falar disto à frente do Ted, mas eu apenas quero alguém que não tenha medo de me abraçar à noite... quando as lágrimas aparecem. | Open Subtitles | احس بنوع من الصعوبه في التحدث و تيد هنا و لكن انا فقط اريد شخص لا يخاف من حضني في الليل .. ِ |
| Alguém forte, que sabe o que tem de ser feito e não tenha medo de o fazer. | Open Subtitles | شخص قوي يعرف ما يجب فعله ولا يخاف من القيام به |
| Alguém forte que não tenha medo de exprimir as emoções. | Open Subtitles | "شخصٌ ما قويّ، ولا يخاف من إبداء العواطف" |
| Que não tenha medo de sujar as unhas com o lubrificante do motor. | Open Subtitles | لا تخشى أن يدخل القليل من زيت المحرك تحت أظافرها |
| Que não tenha medo de sujar as unhas com o lubrificante do motor. | Open Subtitles | لا تخشى أن يدخل القليل من زيت المحرك تحت أظافرها |
| Não tenha medo de Maham, Chaani. | Open Subtitles | أنت لا تخشى أن محم، Chaani. |
| Não tenha medo. Não tenha medo de nada. | Open Subtitles | لا تخف من أيّ شيء |
| não tenha medo de usar toda a suas força, você sabe? | Open Subtitles | لا تخف من استعمال كل قوتك |
| Mas não tenha medo de falar comigo. | Open Subtitles | و لا تخف من شرح الأمور لي |
| Não tenha medo de toca-lo. | Open Subtitles | لا تخشي من أن تقم بتشغيله |
| Não tenha medo de pôr o nariz lá. | Open Subtitles | لا تكن خائفاً من وضع أنفك هناك |
| Talvez tenha medo de mim. | Open Subtitles | ربما هو خائف منى |
| Eu preciso de um soldado Que não tenha medo de me guiar | Open Subtitles | أحتاج جندياً لا يخاف أن يواجه أحداً من أجلي |
| Você quer um que não tenha medo de competir. | Open Subtitles | تريد حصانا لا يخشي التنافس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 