"tenha o que quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على ما يريد
• على ما يريده

Fico feliz, desde que o Xerife tenha o que quer.
لطالما أنت سعيد،سيحصل العمدة على ما يريد

- Porque o nosso generoso patrão, disse-me, que desde que ele tenha o que quer, podíamos ajudar-nos a nós mesmos e ficar com o resto.
- ،لأن مخدومنا- أخبرني أنه مادام سيحصل على ما يريد يمكننا أن نأخذ البواقي

Sei que nada o fará parar até que tenha o que quer, pelos meios que forem necessários, sem importar quem se magoe.
ما أعرفه أته لن يتوقف قبل الحصول على ما يريده , مهما كانت التكاليف مهما كان من سيتأذى

Quero que ele tenha o que quer.
أرغب بأن يحصل على ما يريده.