| Ligamos mais tarde. Tenham um bom dia de folga. | Open Subtitles | سأتصل بكم لاحقاً لكي .أتفقد الوضع, طاب يومكم |
| Certo, pessoal. Continuem nessa direcção. - Tenham um bom dia. | Open Subtitles | هيّا يا قوم، اسكنوا هذا المنزل، طاب يومكم. |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | بالتأكيد ، أتفهم ذلك ، طاب يومكما |
| Tenham um bom dia, cavalheiros. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً, يا سادة. |
| - Tenham um bom dia, pais. | Open Subtitles | الحافلة الحقيقة اذن يوم سعيد والدي |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | لتحظى بيوم سعيد. |
| Tenham um bom dia, divirtam-se crianças. | Open Subtitles | استمتعوا بيومكم . استمتعوا يا اطفال |
| Bem, é isso, Tenham um bom dia, cavalheiros. | Open Subtitles | حسناً هذا هو طاب يومكم يا سادة |
| Obrigada na mesma. Tenham um bom dia. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على أي حال طاب يومكم |
| Não se esqueçam das vossas cartas. Tenham um bom dia. | Open Subtitles | لا تنسوا رسائل طاب يومكم |
| Certo. Tenham um bom dia. | Open Subtitles | حسنـاً , طاب يومكم |
| Obrigado. Tenham um bom dia. | Open Subtitles | شكراً, طاب يومكم |
| Novas auditorias. Tenham um bom dia. | Open Subtitles | بيانات حسابية جديدة طاب يومكما |
| Tenham um bom dia. É verdade... | Open Subtitles | طاب يومكما |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً. |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | يوم سعيد أتمناه لك |
| Tenham um bom dia! | Open Subtitles | لتحظى بيوم سعيد! |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | . استمتعوا بيومكم |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | استمتعا بيومكما |
| Tenham um bom dia, cavalheiros. | Open Subtitles | احظوا بيوم جيد يا سادة |
| Tudo bem. Tenham um bom dia com o vosso pai. | Open Subtitles | لا بأس, إستمتعوا بيومكم مع أبوكم |
| Pronto, meninos, Tenham um bom dia! | Open Subtitles | حسنا يا شباب اتمنى لكم يوما طيبا |
| Tenham um bom dia. Passem por lá se puderem, está bem? | Open Subtitles | ،أتمنى لكم يوماً طيب تعالوا إن سنحت لكم الفرصة، إتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 