| Talvez tenhamos sorte e encontremos ajuda pelo caminho. | Open Subtitles | ربما يحالفنا الحظ نجد بعض المساعده على طول الطريق |
| Talvez tenhamos sorte. Não há problema. | Open Subtitles | من الممكن ان يحالفنا الحظ لا مشكلة ياسيدي |
| É bom que tenhamos sorte pois temos uma nova tarefa da Defesa Civil. | Open Subtitles | لابد أن يحالفنا الحظ لأن لدينا تقييم جديد من الدفاع المدني |
| Vamos verificar as câmaras da área, pode ser que tenhamos sorte. | Open Subtitles | سأكلف الرجال بتفقد كاميرات المراقبة بالمنطقة، ولنرى إذا حالفنا الحظ. |
| Pode estar presente no dinheiro roubado. Talvez tenhamos sorte. | Open Subtitles | إذا وجدنا بعض المال المسروق فربما نكون محظوظين |
| Talvez tenhamos sorte e vejamos outro desastre este ano. | Open Subtitles | ربما سنكون محظوظين و نشاهد حادث هذه السنة |
| - Obtém as filmagens. Estou farta de ouvir desculpas. Se identificarmos alguém na multidão, talvez tenhamos sorte. | Open Subtitles | أحصل على لقطات الفيديو، فقد سئمتُ سماع أعذارهم إن إستطعنا تحديد هويّة شخص من الحشود، فلربما يحالفنا الحظ |
| A Betty tem uma lista dos alunos mais actuantes, talvez tenhamos sorte e os peixinhos nos levem ao peixe grande. | Open Subtitles | بيتي لديها قائمة بالطلاب الذين كانوا الأكثر صخباً ربما يحالفنا الحظ و الصغار يقودونا |
| Talvez tenhamos sorte, e conseguimos uma identificação. | Open Subtitles | موافقون ؟ ربما يحالفنا الحظ هنا بالحصول على هوية |
| Não vão existir pegadas, mas pode ser que tenhamos sorte. | Open Subtitles | لن تكون هناك آثار أقدام لكن ربّما قد يحالفنا الحظ |
| Diga-lhes para iniciarem a busca. Talvez tenhamos sorte. | Open Subtitles | أخبرهم أن يبدأوا البحث فقد يحالفنا الحظ |
| Talvez tenhamos sorte e encontremos seja o que for que está lá em baixo. | Open Subtitles | ربما يحالفنا الحظ ونجد مهما كان بالأسفل |
| Sim, talvez tenhamos sorte com cowgirls sexy. | Open Subtitles | ربما يحالفنا الحظ مع راعيات بقر مثيرات |
| Talvez tenhamos sorte e a Polícia não venha. | Open Subtitles | ربما يحالفنا الحظ ولا تأتي الشرطة |
| Mas quem sabe, talvez tenhamos sorte. | Open Subtitles | لكن من يعلم؟ ربما يحالفنا الحظ |
| Talvez tenhamos sorte e este monstro só devore a nossa carne com os olhos. | Open Subtitles | ربما قد حالفنا الحظ حيث ان هذا الوحش يمكن ان يلتهمنا بعينيه |
| Talvez desta vez tenhamos sorte, e não haverá verificações de cinco minutos e todos nós podemos ser livres. | Open Subtitles | ربما حالفنا الحظ هذه المرة، ولن يفتش أحد المكان، ويمكننا جميعاً أن نتحرر. |
| Talvez tenhamos sorte. | Open Subtitles | ربما حالفنا الحظ |
| Pode ser que tenhamos sorte. Por isso devemos tentar. | Open Subtitles | أعلم , ربما نكون محظوظين , لهذا ابداء |
| Agora vou ter de pedir um mandato para uma escuta , começar com vigilância , ter fé em Cristo e esperar que tenhamos sorte . | Open Subtitles | الآن يجب أن أحصل على تفويض لمراقبته ونتمنى من الله أن نكون محظوظين |
| Talvez tenhamos sorte de achar um rato. | Open Subtitles | لَربّما نكون محظوظين ونجد جرذاً أو شيئاً من هذا القبيل |
| Talvez tenhamos sorte e o sangue não seja só seu. | Open Subtitles | ربما سنكون محظوظين بألا يكونوا كلهم يعودون إليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 