"tenhamos uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون لدينا

Quero que tenhamos uma amizade que possa ser benéfica para ambos.
أريد أن يكون لدينا هذا النوع من الصداقة أن يكون بيننا مساندة بشكل متبادل.

Senhor, se não se importa que eu fale, acho que talvez tenhamos uma oportunidade.
سيدي، إن لم يكن لديك مانع، أعتقد أنه ربما يكون لدينا فرصة هنا

Coloca um par de moscas, uma ou duas cabras mortas, e talvez tenhamos uma campeã.
اضيفي بعض الذباب و عنزة او عنزيتين ميتين و قد يكون لدينا فائزة رحلت؟

Talvez tenhamos uma pista sobre o paradeiro do Peter Griffin!
قد يكون لدينا أحتمال يقود إلى بيتر غريفين

Se a electricidade continuar desligada, sem telemóveis e sem comunicações, talvez tenhamos uma hipótese.
إذا استمر انقطاع الطاقة، لن يكون هناك خدمات الجوال ولا أي نوع من الأتصالات قد يكون لدينا فرصة

Portanto, como diz o ditado, se parece uma escrita linguística e funciona como uma escrita linguística, então, talvez tenhamos uma escrita linguística nas mãos.
لذا ، وكما يقول المثل القديم ، إذا كان يبدو وكأنه نص اللغوي و يتصرف مثل النص اللغوي ، ثم ربما قد يكون لدينا نص لغوي بين أيدينا.

Primeiro nome, Alicia. Talvez tenhamos uma ruptura no nosso pequeno projecto.
قد يكون لدينا إخلال بمشروعنا الصغير.

Talvez tenhamos uma hipótese se tu fores.
ربما يكون لدينا فرصة إذا أتيت

Talvez tenhamos uma situação delicada aqui,
قد يكون لدينا حالة طوارئ هنا

- Talvez tenhamos uma vantagem.
-لكن قد يكون لدينا أفضليّة . -وما هي؟

Talvez tenhamos uma pista do álibi do Dunne.
قد يكون لدينا خيط لحجة دان

Pai, talvez tenhamos uma pista.
.. أبي قد يكون لدينا خيطاً

Por isso, fazemos invenções orientadas para a diversão e o lucro na maior parte do que fazemos, mas também temos programas em que inventamos para a Humanidade. Pegamos nalguns dos nossos inventores e dizemos-lhes: "Há problemas em que tenhamos uma boa ideia "para resolver um problema que aflija o mundo?" Tentamos resolvê-lo da forma que sempre tentamos, com soluções dramáticas, loucas, fora do convencional.
لذا فنحن نقوم بتلك الإختراعات الممتعة و المربحة على وجه عام. و لكن أيضا لدينا هذا المنهج للإختراع من أجل الإنسانية, حيث نأخذ بعض من أفضل مخترعينا, و نقول هل توجد مشاكل في هذا العالم قد يكون لدينا فكرة عن كيفية حلها؟ و نستطيع حلها بطريقتنا في مواجهة المشاكل وهي طريقة مجنونة و درامية, خارجة عن المألوف.

Jack, talvez tenhamos uma pista sobre o Erwich.
(جاك) ربما يكون لدينا خيط لـ(إيرويك)

Pode ser que tenhamos uma solução indolor para o problema de Barrow.
قد يكون لدينا حل سهل لمشكلة (بارو)

Se denunciarmos os Blossom, talvez tenhamos uma hipótese de recuperar a nossa filha.
(إذا كشفنا أمر عائلة (بلوسوم ... ربما فقط ربما، قد يكون لدينا فرصة لإستعادة إبنتنا