"tenhas cuidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكوني حذرة
• تتوخى الحذر

Tudo o que estou a dizer, Dani, é que quero que tenhas cuidado com este com este sujeito, o Roman Nevikov.
كل ما أقوله يا داني هو فقط أنني أريدك أن تكوني حذرة من رومان نيفيكوف

Fico feliz por te sentires melhor, só quero que tenhas cuidado.
حسناً، أنا سعيد أنك تشعرين أفضل. أريدك فقط أن تكوني حذرة

Quero que tenhas cuidado entre as aulas, está bem?
أريدكِ أن تكوني حذرة في التسكع بين الأقسام، حسنا؟

Só quero que tenhas cuidado.
حسنا، أنا فقط أريدك أن تكوني حذرة

Já te disse que estou bem. Só quero que tenhas cuidado.
أنا بخير، أخبرتك ولكنني أريدك أن تتوخى الحذر

Quero que tenhas cuidado.
أريدك أن تتوخى الحذر.

Quero que tenhas cuidado.
أريدكِ أن تكوني حذرة

Só quero que tenhas cuidado.
إنّما... أريدكِ أن تكوني حذرة.

Ouve, Claire... só quero que tenhas cuidado perto do Sean.
... "اسمعي "كلير "أريد منكِ أن تكوني حذرة بالقرب من "شون

Quero que tenhas cuidado.
أريد منكِ أن تكوني حذرة

Eu preciso que tenhas cuidado.
أحتاجك أن تكوني حذرة

- Só peço que tenhas cuidado.
-أنا فقط أطلب منكِ أن تكوني حذرة .