"tenhas esquecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت نسيت
• أنك نسيت
• كنت قد نسيت
• تكوني نسيتي

Caso te tenhas esquecido, a entrada forçada é um crime neste Estado.
الاقتحام والدخول هي جريمة في هذه الولاية إن ما كنت نسيت هذا

Caso te tenhas esquecido, dediquei a minha carreira, a minha vida toda, a manter gente como vocês atrás das grades.
أنت مجرم مطلوب ان كنت نسيت لقد قدّمت --مهنتي-كلّ حياتي

Caso te tenhas esquecido, ela disse o raio do meu nome!
إن كنت نسيت فقد قالت اسمي اللعين

Talvez te tenhas esquecido que na Califórnia usam cavalos como berços.
ربما أنك نسيت أنهم فى كاليفورنيا يقومون باستخدام الجياد كمهاد

Caso te tenhas esquecido, antes do casar fizemos um acordo.
إن كنت قد نسيت فقد اتفقنا قبل الزواج

Talvez tenhas esquecido de trancar?
قد تكوني نسيتي أن تقفلي الباب

Sou uma mulher, caso tenhas esquecido.
فأنا إمرأة فى حال إن كنت نسيت.

Caso te tenhas esquecido, Hopper. O Damien é o mau da fita.
فى حالة أنك نسيت, هوبر داميان هو الرجل السئ

Presumo que te tenhas esquecido que fazemos três meses de casados.
أفترض أنك نسيت أنها ذكرى زواجنا لثلاثة أشهر

Caso te tenhas esquecido, esse morto foi um herói que morreu para te proteger.
في حال أنك نسيت هذا الرجل الميت كان البطل الذي مات لحمايتك

Caso te tenhas esquecido, ainda sou o cirurgião-chefe.
إن كنت قد نسيت فلازلت أنا مدير الجراحة

Caso te tenhas esquecido, não tenho roupa interior depois de ontem à noite.
حسناً, في حالة ما إذا كنت قد نسيت لا أمتلك الملابس الداخليّة حتّى من البارحة!

Espero que não te tenhas esquecido que o Peter e os miúdos vêm cá.
أتمنّى ألّا تكوني نسيتي يا عزيزتي (بيتر) والأطفال سيزوروننا اليوم