"tenhas feito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد فعلت
• فعلتيه
• كنت فعلت
• فعلتِه
• مافعلتيه

Há alguma coisa que não tenhas feito bêbada ou sóbria?
هل هناك شيء ما لم تكن قد فعلت في حالة سكر أو الرصين؟

Talvez tu tenhas feito umas coisas más.
ربّما أنك قد فعلت بعض الأشياء السيئة

O que quer que tenhas feito com ele, vai parar.
أياً كان ما فعلتيه بالمحقق، فلابد أن يتوقف الآن!

O que quer que tenhas feito, eu não me importo, está bem?
لا أهتم مهما كان ما فعلتيه, لا أهتم بذلك, حسنًا؟

Toda a situação pode correr mal, se ela pensar que trouxeste uma advogada para te defender, mesmo que o tenhas feito.
الأمر برمته سيتجه ناحية الأسوأ. أذا فكرت بأنك جلبت محام لحمايتك من العقوبات القانونية، حتى لو كنت فعلت بطريقة ما.

Não posso acreditar que tenhas feito isso.
لا أستطيع أن أصدق كنت فعلت ذلك.

O que quer que lhe tenhas feito, desfaz.
أبطلي أيًّا كان ما فعلتِه به.

A não ser que o tenhas traído, roubado, ou matado alguém, parece-me que vocês devem conseguir ultrapassar seja lá o que for que tenhas feito.
لذا إلا لو أنكِ خنتيه، أو سرقتِ منه، أو قتلتِ أحدًا، يبدو لي أنّ كلاكما يُفترض أنّ تكونا قادران على تخطي أيّ مافعلتيه.

Não acredito que tenhas feito isto, Ronald! Estou tão lixado.
(لا أصدق أنّك قد فعلت ذلك (رونالد انتهى أمري

Não acredito que me tenhas feito aquilo.
لا أصدق أنك قد فعلت هذا لى

- Diz algo divertido que tenhas feito o mês passado.
-اعطني شيء واحد فعلتيه بالشهر الماضي وكان ممتعاً

Chloe, o que quer que tenhas feito, não estavas em ti.
،كلوي)، أياً كان ما فعلتيه) من الواضح أنك لست نفسك

O que quer que tenhas feito, nós também o fizemos.
اي شيء فعلتيه فعلناه ايضاً نحن

Algo que tenhas feito ao Epifanio?
شيء ما فعلتيه لـ(إيبيفانيو)؟

Talvez tenhas feito alguma coisa errada.
ربما كنت فعلت شيئا خاطئا

Amo-te, Emma Swan. Independentemente do que tenhas feito.
أحبّكِ يا (إيمّا سوان) مهما كان الذي فعلتِه

Portanto, o que quer que tenhas feito ao Dan Humphrey, desfaz, está bem?
لذا أيما كان مافعلتيه لـ دان همفري) ، تراجعي عنه ، حسناً؟ )