عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenhas medo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخف من
-
تخافوا من
| "Não tenhas medo do escuro." | Open Subtitles | لا تخف من الظلمة |
| "Não tenhas medo do escuro"? | Open Subtitles | لا تخف من الظلمة هل تمازحني؟ |
| Espero que não tenhas medo do escuro. | Open Subtitles | وآمل أن لا تخافوا من الظلام، إد. |
| Não tenhas medo do cachorro. | Open Subtitles | لا تخافوا من الكلب. |
| NÃO tenhas medo do ESCURO | Open Subtitles | " لا تخافوا من الظلام " |
| NÃO tenhas medo do ESCURO | Open Subtitles | "لا تخافوا من الظلام" |