"tenhas vergonha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخجل
• تخجلي
• خجولاً
• تخجلى
• تكن خجولا
• تكوني خجولة
• للخجل

Não tenhas vergonha, fizeste-o em cumprimento do dever.
هذا شىء لا يجب أن تخجل منه لقد فعلت هذا أثناء أدائك للخدمة

Não tenhas vergonha. Mexe-te. Boa.
جنوب شرق داكوتا,10 سبتمبر 1990 لا تخجل منها تحرك

Merda, tinha-me esquecido! Mostra-lhe a mão. Vá lá mostra-lhe, não tenhas vergonha.
اللعنة , لقد نسيت هذا , اجعلها ترى يدك , هيا لا تخجل من هذا

E lembra-te, não tenhas vergonha de dizer às pessoas que amas, que as amas.
وتذكّري، لا تخجلي أن تقولي للأشخاص الذين تحبّينهم أنكِ تحبّينهم

Nunca tenhas vergonha de tentar ser melhor do que és, e aprecia os momentos em que podes estar num local como este.
لا تخجلي من محاولتك أن تكوني أفضل مما كنتي ومشاركة اللحظات تجعلك تنفقي لقضاء الوقت في مكان مثل هذا

Vá lá, marujo, não tenhas vergonha.
هيا أيها البحار , لا تكن خجولاً

Desce. Não tenhas vergonha. Isso mesmo.
إنزلى يا فتاة , لا تخجلى

Não tenhas vergonha, parceiro. Estás em casa.
.لا تكن خجولا يا صديقي , اعتبر نفسك في بيتك

Vá, Jenny. Dá-lhes as boas notícias. Não tenhas vergonha.
اخبريهما يا (جيني) بالأنباء السارة لا تكوني خجولة

Não tenhas vergonha.
لا حاجه للخجل

Nunca tenhas vergonha das tuas lágrimas, rapaz.
لا تخجل من الدموع أبدا يا صديقي

Todos precisam de um bom choro de vez em quando, Jack. - Não tenhas vergonha.
لا بأس من البكاء بين حين وآخر، لا تخجل.

Bem, espero que tenhas vergonha de ti mesmo.
كنت آمل ان تخجل من نفسك.

Não tenhas vergonha dos teus desejos.
لا تخجل من رغباتك.

Não tenhas vergonha, Simon.
لا تخجل يا سيمون.

Se não perceberes, não tenhas vergonha de perguntar.
إذا لم تفهمي، لا تخجلي من السؤال

Quero que não tenhas vergonha da tua nudez, está bem?
أريدك ألا تخجلي من عريك، أتفهمين؟

Por favor, não tenhas vergonha.
رجاءاً, لا تخجلي الآن.

Não tenhas vergonha, é um lindo nome.
لا تخجلي أنه أسم جميل

Então, querido. Não tenhas vergonha.
هيا عزيزي, لا تكن خجولاً