"tenho a certeza disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا متأكد من ذلك
• متأكدة حيال ذلك
• أنا متأكد من هذا
• أنا واثق من ذلك
• انا متأكد من انه
• انا متأكدة من ذلك
• أنا متأكده من ذلك
• واثقة من ذلك
• موقنٌ من ذلك

Ainda há carvão lá em baixo, Tenho a certeza disso.
ما زال هناك فحم في الأسفل أنا متأكد من ذلك

Tenho a certeza disso, mas quero apontar alguns factos para provar a minha história.
أنا متأكد من ذلك ... كنت أحاول إظهار بعض الحقائق التى تدعم صدق قصتى

Não Tenho a certeza disso.
لست متأكدة حيال ذلك.

Oh, sim, Há algumas delas que nos, ajudam a manter a ordem na Ilha. Tenho a certeza disso.
أجل، تحتاج القليل منهم لتبقي على النظام هنا أنا متأكد من هذا

Tenho a certeza disso. Eles examinaram-no muito rápido.
ـ أنا واثق من ذلك ـ لقد ألقوا نظرة سريعة

- Sim, Tenho a certeza disso.
نعم، انا متأكد من انه هو.

Tenho a certeza disso.
انا متأكدة من ذلك

E ele esteve no meu quarto quando eu não estive, Tenho a certeza disso.
،وقد دخل غرفتي عندما لم أكن هنا أنا متأكده من ذلك

Eles são amigos para a vida toda, Tenho a certeza disso.
إنّهم أصدقاء لمدى الحياة أنا واثقة من ذلك.

Alguém o protege lá dentro, Tenho a certeza disso.
لديه شخص يحميه من الدّاخل، إنّي موقنٌ من ذلك.

Tenho a certeza disso como nunca tive a certeza em relação a nada.
أنا متأكد من ذلك كما لم أكن من قبل

O meu pai está vivo algures, Tenho a certeza disso.
أبي حي وهو في مكان ما، أنا متأكد من ذلك

Tenho a certeza disso.
أنا متأكد من ذلك.

- Tenho a certeza disso.
أنا متأكد من ذلك

Não Tenho a certeza disso. Ok, bem...
لست متأكدة حيال ذلك.

Tenho a certeza disso.
مختفى داخل هؤلاء أنا متأكد من هذا

Tenho a certeza disso.
أنا متأكد من هذا

Podemos ser os melhores, Tenho a certeza disso.
يمكننا أن نكون الأفضل أنا واثق من ذلك

Ele pagou à Jessica, Tenho a certeza disso.
لقد قام برشوة"جيسيكا". أنا واثق من ذلك. -لماذا؟

Tenho a certeza disso.
انا متأكدة من ذلك .

Tenho a certeza disso, Director.
أنا متأكده من ذلك ، ايها المدير

Apenas e só uma esposa vive. Tenho a certeza disso.
زوجة واحدة باقية فقط انا واثقة من ذلك