"tenho a certeza que sim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا متأكد من ذلك
• أنا واثق أنها كذلك
• أنا واثق من ذلك
• أنا متأكدة من ذلك
• أنا واثق من هذا
• أنا واثقة من ذلك
• أنا متأكد انك فكرت فى

Tenho a certeza que sim, senhora, mas o cão mordeu-o.
أنا متأكد من ذلك يا سيدتي لكن الكلب قد عقره

Tenho a certeza que sim. Estamos a investigar um homicídio.
أنا متأكد من ذلك نحن نحقق في جريمة قتل

Tenho a certeza que sim. É só que...
أنا واثق أنها كذلك فقط

Tenho a certeza que sim.
أنا واثق من ذلك.

Tenho a certeza que sim. Mas não vais ficar com nenhum do meu dinheiro.
أنا متأكدة من ذلك يا أمي، خمـّني ماذا أيضاً لن تحصلي على...

- Tenho a certeza que sim.
أنا واثق من هذا ولكن هذه هي مهمتي

- Meu Deus, espero ser eu. - Tenho a certeza que sim.
يا إلهي ، أتمنى أكون أنا - أنا واثقة من ذلك -

Tenho a certeza que sim.
أنا متأكد انك فكرت فى ذلك

Tenho a certeza que sim, mas amanhã é perigoso.
أنا متأكد من ذلك ولكن غدا خطير جدا

Tenho a certeza que sim. Não queres ir lá perguntar-lhe?
أنا متأكد من ذلك لما لا تذهبى لتسأليه؟

Tenho a certeza que sim.
أنا متأكد من ذلك هل مارست الجنس معهم ؟

Tenho a certeza que sim.
أنا متأكد من ذلك سوف يمؤون برؤوسهم

Eu consigo cuidar de mim. Tenho a certeza que sim.
أستطيع الاعتناء بنفسي أنا متأكد من ذلك

Tenho a certeza que sim.
أنا متأكد من ذلك

Tenho a certeza que sim. O teu cartão da biblioteca por favor.
أنا متأكد من ذلك.

Tenho a certeza que sim.
أنا واثق أنها كذلك.

- Tenho a certeza que sim.
أنا واثق من ذلك

- Tenho a certeza que sim. - Sim!
أنا واثق من ذلك

Tenho a certeza que sim, mas precisamos de falar melhor.
حسناً، أنا متأكدة من ذلك ولكننا لا نزال نود الحديث بشأنها حسناً، سأقول لك شيئاً...

Tenho a certeza que sim, Ministro da Guerra Ching. Mas só para ter a certeza...
(أنا متأكدة من ذلك يا وزير الحرب (شينج لكن نريد التأكد فقط

Tenho a certeza que sim.
أنا واثق من هذا

Tenho a certeza que sim.
أنا واثقة من ذلك