"tenho a honra de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشرفني أن
• الشرف أن

Tenho a honra de anunciar que os 31.ºs Jogos Olímpicos da era moderna foram atribuídos à cidade...
جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو

Tenho a honra de apresentar os meus achados a este fórum do Ministério da Saúde.
يشرفني أن أقدّم نتائجي إلى هذا المنتدى من وزارة الصحة.

Para esse fim, Tenho a honra de vos apresentar aos vossos tutores.
تحقيقا لهذه الغاية, يشرفني أن أعرض لكم لالاولياء الخاص بك.

Para começar esta reunião formal, Tenho a honra de vos apresentar o imperador Cómodo.
في مستهل هذه الجلسة الرسمية يشرفني أن أقدم اليكم الامبراطور كومودوس

Senhoras e senhores, Tenho a honra de apresentar-vos
سيداتي وسادتي لي عظيم الشرف أن أُقدم لكم

Tenho a honra de vos apresentar o meu filho, Sextus Arrius.
سيدي الإمبراطور يشرفني أن أقدم لك إبني "سيكستوس آريوس"

- Ferramentas excelentes. - Tenho a honra de dividir a cama contigo.
به أدوات رائعه- يشرفني أن أشاركك الفراش-

Sim, do futuro. Tenho a honra de dividir cama contigo.
من المستقبل و يشرفني أن أشاركك الفراش

Tenho a honra de ter como protectora a Lady Catherine de Bourgh.
يشرفني أن تكون حاميتي اللايدي (كاثرين دو بورج)

Tenho a honra de apresentar o comissionário de futebol, Mr. Bud Armstrong!
يشرفني أن اقدم مفوض كرة القدم، السيد (باد آرمسترونغ)

Tenho a honra de apresentar o meu filho, Sextus Arrius.
يشرفني أن أقدم لك أبني "سيكستوس آريوس"

Tenho a honra de lhe apresentar o meu filho, o Sextus Arrius.
يشرفني أن أقدم لك أبني "سيكستوس آريوس"

Tenho a honra de lutar ao teu lado, como se eu fosse a tua mulher.
يشرفني أن أقاتل بجوارك

-Eu Tenho a honra de pedir permissão de Vossas Altezas para casar com a princesa Nino.
يشرفني أن أطلب من سعادتكم إذن الزواج من الأميرة (نينو)

Tenho a honra de lhe enviar...
"ان لي الشرف أن أبعث"