"tenho a mínima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي أدني
• لدي أدنى
• لديّ أدنى

Quero deitar abaixo o muro, Helen, a sério que quero, mas não tenho a mínima ideia como o fazer.
أريد تحطيم هذا الجدار أريد هذا هيلين ولكني ليس لدي أدني فكرة عن طريقة فعلها

Bem, neste momento, não tenho a mínima idéia.
حسنا، في هذا الشأن ليس لدي أدني فكرة

Ela foi a melhor de nós, não tenho a mínima ideia do que ela viu em mim.
لقد كانت أفضلنا، وليس لدي أدنى فكرة ما الذي وجدته فيّ

Ok, não tenho a mínima ideia do que iremos tocar.
حسنا، ليست لدي أدنى فكرة عما سنعزفه.

Essa é a parte má. Não tenho a mínima ideia. A não ser por essa esquisita tara sexual.
هنا المشكلة، ليست لديّ أدنى فكرة عدا عن أمور الجنس الغريبة

Não tenho a mínima idéia.
ليس لديّ أدنى فكرة

Agora, repararam na minha cara que eu não tenho a mínima dúvida de que isto vai funcionar, certo?
الآن كما ترون فانه لايوجد لدي أدنى شك أني .. سأنجح في هذا إن نظرتم إلى وجهي .

Não tenho a mínima ideia de como ser mãe.
ليس لدي أدنى فكرة كيف أصبح أما

Não tenho a mínima ideia de quem seja a Estrella Carazo.
"ليست لديّ أدنى فكرة عمّن تكون (إستريا كرازو)"