"tenho a menor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي أي
• لدي اي

Tal como vocês, e a maioria dos pais, a verdade é que não tenho a menor ideia do que estou a fazer.
ومثلكم جميعاً، ومثل معظم الأباء، الحقيقة هي أنه ليست لدي أي فكرة جيدة عما أفعله

Nada disso impede o sacana de ter toda a razão, não tenho a menor hipótese de fugir a este polícia.
لكن هذا لا يمنع بأن الوغد على حق ليس لدي أي فرصه لتجاوز هذا الشرطي

Não tenho a menor das noções do que está a dizer, meu caro rapaz, mas obviamente regressou aqui para não se afundar.
ليس لدي أي علم عن ما تتحدث عزيزي الفتى لكن واضح أنك قدمت كل هذه المسافة إلى هنا

Nao tenho a menor ideia do que ela está falando, a sua honra.
ليس لدي اي فكرة عما تتكلم عنه حضرتك

Não tenho a menor ideia do que é que podias estar a pensar.
ليس لدي اي فكرة عما كنت تفكرين به

Jackie, não tenho a menor ideia.
جاكي , وليس لدي اي دليل.

Com esta abordagem e com essas intervenções e outras como elas, não tenho a menor dúvida de que uma abordagem de saúde pública de precisão pode ajudar o mundo a atingir o nosso objetivo em 15 anos.
باتباع هذا المنهج وباستخدام هذه العلاجات وأخرى غيرها مماثلة ليس لدي أي شك أن منهج النظام الصحي العام والدقيق يمكن أن يساعد العالم على تحقيق هدفنا لمدة 15 عاماً.

Não tenho a menor idéia do que ela estava vestindo.
ليس لدي أي فكرة عما كانت ترتدي..

Não tenho a menor ideia do que ela está a falar.
ليس لدي أي فكرة عمّا تتحدث عنه

Não tenho a menor ideia do que estás a dizer.
أتري, أنا ليست لدي أي فكرة عما تتحدثين

Não tenho a menor ideia de onde ele foi.
ليس لدي أي فكرة إلى أين ذهب

Não tenho a menor ideia o que está a assustá-lo de morte!
ليس لدي أي تفسير

Não tenho a menor ideia de quem és.
ليس لدي أي فكرة عمن تكون

consultar o seu amante. eu não tenho a menor ideia.
اسئلي غموضك ليس لدي اي فكرة