عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenho a perna partida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ساقي مكسورة
| Pessoal. Preciso de uma ajuda. Tenho a perna partida. | Open Subtitles | يا رفيقاي، أحتاج عونًا، إنّ ساقي مكسورة. |
| Tenho a perna partida e as costas estão esquisitas. | Open Subtitles | ساقي مكسورة وأحس في ظهري بآلام غريبة |
| Diz-lhes que Tenho a perna partida. | Open Subtitles | اسمع يا (بيت) ، هلا تتحدث لهؤلاء الناس ، أخبرهم أن ساقي مكسورة |
| Acho que Tenho a perna partida. | Open Subtitles | أظن ساقي مكسورة. |
| - Tenho a perna partida. | Open Subtitles | ساقي مكسورة |