| Allen, Tenho algo para te dizer primeiro emocionalmente e depois racionalmente se for necessário. | Open Subtitles | ألين، لدي شيء لأقوله لك سأقوله لك عاطفياً في البداية، ثم سأقوله عقلانياً |
| Não me disseste nada na cara, mas eu Tenho algo para te dizer na cara. | Open Subtitles | أنت لم تقل شيء في وجهي، لذا لدي شيء لأقوله في وجهك |
| Uma vez que estamos a ser honestos, também Tenho algo para te dizer. | Open Subtitles | طالما أننا صادقون لدي شيء أود إخباركِ به |
| Ei, quase que me esquecia. Tenho algo para ti. | Open Subtitles | مهلاً ، قد نسيتُ تقريباً لديّ شيء لكِ |
| Eu não quero que isto aconteça, mas Tenho algo para te contar. | Open Subtitles | لا اريد ان يحدث هذا لكني لدي شئ اخبرك به |
| porque agora que comeste quase tudo, Tenho algo para te dizer. | Open Subtitles | لان الان وانت على وشك الانتهاء عندي شيء لاقوله لك |
| Se eu não testemunhar, eles vão achar que Tenho algo para esconder. | Open Subtitles | إن لم أدلي بشهادتي، فسيعتقدون بأن لديّ ما أخفيه. |
| Tenho algo para fazer. Logo à noite. | Open Subtitles | لا , يارجل , لا أستطيع الآن لدي شيء لأقوم به |
| Eu é que Tenho algo para mostrar-te. Eu é que tenho.... | Open Subtitles | لا , لا , لا , لدي شيء لأريك إياه لدي شيء لأريك إياه |
| Tenho algo para vos contar. O reino animal é violento. Mas nenhum animal é mais violento que o Homo Sapiens. | Open Subtitles | لدي شيء علي أن أخبركم به على كل حال, سيستمر الكلام ويستمر بذلك الشكل |
| Tenho algo para lhe mostrar. | Open Subtitles | ألديكَ بعض الوقت أيها الرئيس؟ لدي شيء أرغب في عرضة عليك |
| Tenho algo para lhe dizer, mas espero que seja acertado. | Open Subtitles | لدي شيء أخبرك به وأتمنى بأن أكون على حق |
| Tenho algo para te dar, algo valioso, e não são conselhos para a tua vida amorosa. | Open Subtitles | انه لدي شيء لأعطيه لكِ شيء ذا قيمة وهو ليس من اجل حياتك العاطفية |
| Acho que tens razão. Eu Tenho algo para ti. | Open Subtitles | أعتقد أنّ لديك وجهة نظر جيّدة لديّ شيء لأجلك. |
| Tenho algo para te dizer. É uma notícia importante. | Open Subtitles | لديّ شيء أريد إخبارك إيّاه نبأ عظيم حقاً! |
| Acho que Tenho algo para te fazer esquecer o frio. | Open Subtitles | أعتقد بأنّه لديّ شيء سيشعركِ بالدفء حتماً .. |
| Senhoras e senhores, Tenho algo para vos dizer. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ، لدي شئ لأقولهلكم.. |
| Ouve-me. Tenho algo para falar contigo. | Open Subtitles | استمعي إلي. أنا عندي شيء ما أريد أن أتكلم معك فيه |
| Bem, Tenho algo para te mostrar mais tarde. | Open Subtitles | نعم، حسناً، لديّ ما أريك إياه لاحقاً |
| Ei, Tenho algo para ti. Não consigo ficar zangado contigo. | Open Subtitles | لدي شي لك. لا استطيع ان ابقى غاضب عليك . |
| Vamos dar uma volta. Tenho algo para te mostrar. | Open Subtitles | دعينا نقوم بجولة معاً لدي شيئ أود أن تشاهديه |
| Está bem. Tenho algo para te mostrar. | Open Subtitles | . حسناً . لدى شئ يجب ليك رؤيته |
| Certo, Tenho algo para ti. | Open Subtitles | حسنٌ، لديّ شئ من أجلك. |
| Eu também Tenho algo para ti. | Open Subtitles | لديّ شيءٌ لكِ أيضاً |
| Tenho algo para vos dizer e não temos muito tempo. | Open Subtitles | لدي ما أقوله لك وليس أمامنا الكثير من الوقت |
| Antes de começar-mos, eu Tenho algo para todos. | Open Subtitles | قبل ان نبدأ , احضرت شيء للجميع |
| - Tenho algo para te dizer. | Open Subtitles | إن الأمور تبدو أفضل طوال الوقت - إن لدي شيئاً لأقوله لك |
| A menos que queiram algum divertimento. Tenho algo para todas, um pouco mais quente... | Open Subtitles | إلا إذا كنت ِ تريد ِ بعض المرح لدى شىء سيعجبك كثيرآ |
| Tenho algo para te contar. | Open Subtitles | في الواقع، ليس هناك شيء أريد أن أقول لكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 