"tenho alternativa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي خيار
• لديّ خيار
• خيار لديّ
• لدى خيار
• خيار لدي
• لدي الخيار
• عندي خيار
• أملك الخيار
• أملك خياراً
• أملك خيارًا
• أمامي خيار
• خيار آخر أمامي
• خيار أمامي
• لدي أي خيار
• لدي إختيار

Ela não vai falar e não tenho alternativa, senão deixá-la ir.
لن تتكلم حقاً ليس لدي خيار من أن أتركها تذهب

Mas se o glaciar passar para alem do rio, não tenho alternativa.
لكن إذا اجتاز النهر الجليدي النهر لن يكون لدي خيار

Mas eu não tenho alternativa, a não ser entregá-lo aos inimigos.
و لا يُريدني أن أقوم بذلك في مقامك. لكن ليس لديّ خيار آخر، ما لم أسلمه بالكامل إلى أعداءه.

Então também sabem que não tenho alternativa senão manter a posição.
إذاً تعرفون أيضاً أن لا خيار لديّ إلا الحفاظ على موقعي

Não tenho alternativa. Posso ver isto pelo lado animado.
انا ليس لدى خيار يمكننى ان انظر للجانب المشرق

Pois, mas não tenho alternativa. É o meu trabalho.
ليس لدي خيار إنه عملي انت تفهمين صحيح؟

E como gerente superior dos Yankees... não tenho alternativa.
بصفتى مدير ليانكي نيويورك ليس لدي خيار آخر ، أنت مطرود

E custa-me imenso traí-lo, mas, do meu ponto de vista, não tenho alternativa.
و يؤلمني أن أخونه, لكن, من وجودي هنا, ليس لدي خيار آخر,

Ofereci-vos uma solução pacífica. Agora não tenho alternativa.
عرضت عليكم مخرجاً سلمياً والآن لم يبقَ لدي خيار آخر

- Então, não tenho alternativa.
سأنتقل! حسناً, ليس لدي خيار يجب أن أشتري المصباح

Se eu quiser estar com a Lana não tenho alternativa.
إذا أردت العيش مع لانا فليس لدي خيار

Tenho de recriar os meus passos e descobrir aquela localização. Não tenho alternativa.
عليّ إعادة تعقب خطواتي وإيجاد ذلك الموقع، ليس لديّ خيار

Não tenho alternativa a não ser ir embora.
ليس لديّ خيار عدا المغادرة

tenho alternativa?
هل لديّ خيار آخر؟

Não tenho alternativa.
لا خيار لديّ إذاً...

Não tenho alternativa. Ninguém me protege dele. Nem sequer tu.
لا يوجد لدى خيار ، لا أحد يستطيع حمايتى منه ، و لا حتى أنت

Não posso fazer nada por eles. Não tenho alternativa.
لا يمكنني أن أفعل شئ حيالهما لا خيار لدي

Não tenho alternativa.
لا أريدك أن تذهب ليس لدي الخيار

Logo, não tenho alternativa senão voltar a fazê-lo.
لقد فعلتُ ذلك بالفعل ولذلك، ليس عندي خيار سوى فعل ذلك مجدداً

Não tenho alternativa! Os tempos mudaram.
لا أملك الخيار لقد تغير الوقت

Lamento, não tenho alternativa. Tenho de cumprir a lista. Tem fé.
آسف راندي، لا أملك خياراً عليّ الالتزام بالقائمة، تحلّ بالايمان

Eu não quero roubar. Mas não tenho alternativa.
, انظر , لستُ أريد السرقة وإنّما لا أملك خيارًا آخر

Não tenho alternativa. O meu pai deve descansar em paz.
ليس أمامي خيار آخر يجب أن يرقد أبي بسلام

É a melhor oportunidade que tenho. - Lamento, mas não tenho alternativa.
هي أفضل فرصة لدي، معذرة، لا خيار آخر أمامي

Não tenho alternativa.
كلا لا خيار أمامي

Não tenho alternativa senão pedir-lhe que nos acompanhe.
لا يوجد لدي أي خيار إلا أن أطلب منك أن تأتي معنا

Então eu não tenho alternativa senão matar-vos a todos.
سأعتقد أنه ليس لدي إختيار... ... لقتلكمجميعا.