"tenho andado a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنت أحاول
• أحاول الاتصال

Tenho andado a tentar fazer com que vocês os dois se conheçam há anos.
لقد كنت أحاول أن أجعلكما تتقابلان منذ سنوات

Tenho andado a tentar arranjar um nome engraçado de casal para mim e para a Emily.
لقد كنت أحاول أن أجد اسم زوج رائع لي و لإيميلي.

- Tenho andado a tentar tirar um sacana de um dente infectado, mas o Universo estava contra mim.
- كان لدي سن مصاب بعدوى - لقد كنت أحاول بأقصى ما أملك أن أخرجه لكني الكون كان يقاتلني عليه

Tenente, Tenho andado a tentar ligar-lhe. Tens alguma coisa do homem que se afogou?
أيتها الملازم، كنت أحاول الاتصال بكِ

Tenho andado a tentar contactar-te.
كنت أحاول الاتصال بك هل أنت بخير؟

- Cole, Tenho andado a tentar contatar-te.
-كول، لقد كنت أحاول الوصول إليك

Tenho andado a tentar ajudar a Detetive Chandler a encontrar o seu o pai biológico.
(لقد كنت أحاول مٌساعدة المٌحققة (تشاندلر لتجد أباها البيولوجي

Bem, Tenho andado a tentar fazer do Chris menos gordo idiota, e parece que nada resulta.
(حسنا، لقد كنت أحاول جعل (كريس أقل بدانة و غباءا لكن يبدوا أن لا شيء يجدي نفعا

Tenho andado a tentar, Sam.
لقد كنت أحاول يا (سام).

Tenho andado a tentar encontrar-te desde a noite passada!
أحاول الاتصال بك منذ البارحة!