| Tenho as minhas razões para levar isto até ao fim. | Open Subtitles | لديّ أسبابي الخاصة للاستمرار في هذا |
| Tudo o que te está a acontecer, Tenho as minhas razões, e eram boas razões. | Open Subtitles | كل ما حدث لك... كانت لديّ أسبابي وإنها أسباب مقنعة. |
| Tenho as minhas razões. Também tenho uma arma. | Open Subtitles | لديّ أسبابي و كذلك لديّ السلاح |
| Tenho as minhas razões. Ajudava se as soubesse. | Open Subtitles | لدي أسبابي. سيكون مفيداً لي أن أعرف أسبابك. |
| Tenho as minhas razões para estar interessada na rapariga. | Open Subtitles | لدي أسبابي لأبدي اهتمامي بتلك الفتاة |
| Se for misteriosa... Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | أَنه سرّيُ. .عِنْدي أسبابُي. |
| Sei que isto parece estranho, mas Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | اسمعي اعرف انه يبدو جنونيا لكن انا لدي اسبابي |
| - Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | -مهما يكن . أتكلّمُ بجدّية. لديَّ أسبابي! |
| Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | لديّ أسبابي الخاصة |
| - Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | لديّ أسبابي الخاصة |
| Como disse, Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | مثل ما قلت, لديّ أسبابي. |
| Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | لديّ أسبابي. صحيح؟ |
| Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | - ربما لديّ أسبابي |
| - Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | لديّ أسبابي. |
| Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | لديّ أسبابي |
| Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | لديّ أسبابي |
| Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | لديّ أسبابي |
| Tenho as minhas razões, e não as quero expor aqui. | Open Subtitles | لدي أسبابي و لا أريد الإفصاح عنها |
| Tenho as minhas razões para deixar a minha casa e elas são só minhas. | Open Subtitles | لدي أسبابي الخاصة لمغادرة منزلي |
| Tenho as minhas razões para fazer o que faço e ponto final. | Open Subtitles | لدي أسبابي الخاصة لأفعل ما أفعل |
| Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدي أسبابُي. |
| Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | انا لدي اسبابي الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 