"tenho autoridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي السلطة
• سلطة لي
• لدى السلطة
• لدي السلطه
• لدي الصلاحية
• لديّ السلطة

Não tenho autoridade para fazer acordos nem para responder a exigências.
ليس لدي السلطة للرد على أي مفاوضات وقبول إي طلبات

tenho autoridade segundo a lei chinesa de a requisitar para nós.
إن لدي السلطة بحكم القانون الصيني لتحويله إلى مقر قيادة للكتبيبة

Não tenho autoridade aqui e não quero incomodar a polícia britânica.
لا سلطة لي هنا ولا أريد الإستمرار بالعمل ضد الشرطة البريطانية.

Não tenho autoridade suficiente.
ليس لدى السلطة.

Não tenho autoridade para transferir o dinheiro. O Drazen sabe-o.
"جاك" ليس لدي السلطه لاستعاده هذه الاموال و "دريزن" يعرف هذا

Está cá há cinco anos e o facto de eu ser seu superior não tenho autoridade para lhe dar ordens.
لقد كنتِ هنا لخمس سنوات و فقط لأنِّي أفوقك رتبة لا يعني بأنّه لدي الصلاحية لطلب خدماتك

Olha, não, não estou a mandar, porque eu... eu percebo que não tenho autoridade para mandar.
لا , أنا لا آمركِ لأنني أفهم أنني ليس لديّ السلطة

Se não tiverem, tenho autoridade para encerrar o seu negócio.
ليس لديهم بطاقاتهم إذن لدي السلطة لأغلق مزرعتك

Não tenho autoridade para fazer isso.
ليس لدي السلطة لفعل هذا وانت تعرف هذا

- Não só tenho coragem como tenho autoridade.
ليس فقط الشجاعة بل لدي السلطة

- Creio que tenho autoridade
أظن أن لدي السلطة

- Não tenho autoridade para fazer isso.
ليست لدي السلطة لأفعل ذلك

Não tenho autoridade para a obrigar a ir.
ولا سلطة لي بأن آمرها بالذهاب

- Mas eu não sou ninguém. - Não tenho autoridade.
- لكني لا شيء، لا سلطة لي.

Não tenho autoridade para isso.
ليس لدى السلطة لمنحك إياها

Eu nem tenho autoridade para colocá-los em patrulha.
انني ليس لدي السلطه لوضع رجال بالممر

Não tenho autoridade para prendê-la, mas se quiser...
لك يكن لدي الصلاحية لاعتقالها

Não tenho autoridade para isso, mas acabei de falar com ela.
ليسَ لديّ السلطة لفصلِ الناس، لكنني قد تحدثتُ إليها.