"tenho bem a certeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد تماماً
• متأكدة بالضبط
• واثقاً تماماً
• متأكدا تماما
• متأكداً حقاً
• متأكداَ
• متأكدة حقاً

Não tenho bem a certeza de que estou confiante que seja capaz de erradicar o desemprego da mesma forma que foi capaz de erradicar o índice de aprovação.
لست متأكد تماماً بأنني واثق بأن تكون قادراً على إنهاء البطالة بنفس الطريقة التي قضيت فيها على استطلاعات الرأي عنك.

Não tenho bem a certeza.
لست متأكد تماماً.

Não tenho bem a certeza o que há nessa gravação, mas duvido que seja de interesse para mim.
لست متأكدة بالضبط ماذا يوجد في ذلك التسجيل لكنني أشك أنه يتعلق بي بطريقة أو بأخرى

Não tenho bem a certeza.
لست .. متأكدة بالضبط

Para ser honesto convosco, Sr. Gardiner, não tenho bem a certeza.
أصارحك سيد غاردنر أنني لست واثقاً تماماً

Não tenho bem a certeza do que vai acontecer.
لست متأكدا تماما ما الذي سيحدث

mas não tenho bem a certeza ao que se referem.
ولكنك لست متأكداً حقاً ما الذي أضافوه لك

Já não tenho bem a certeza com quem estou a falar. Isso é profundo, meu.
لست متأكداَ مع من أتحدث هذا عميق

Não tenho bem a certeza.
لست متأكدة حقاً

Na verdade... não tenho bem a certeza.
في الحقيقة لست متأكد تماماً

Sim. Não tenho bem a certeza.
نعم, إنني لست واثقاً تماماً

Não tenho bem a certeza.
لستُ واثقاً تماماً.

Não tenho bem a certeza de como é que isso funciona.
{\pos(192,210)} حسنا، أنا لست متأكدا تماما حول كيفية عمل ذلك.

Não tenho bem a certeza daquilo que pensas...
لديه. أنا لست متأكدا تماما ما هو رأيك...

Não tenho bem a certeza.
لست متأكداً حقاً

Não tenho bem a certeza de qual é o protocolo.
لست متأكداَ من الإجراء الرسمي

Não tenho bem a certeza.
- أنا لست متأكدة حقاً