"tenho carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي سيارة
• لديّ سيارة
• أملك سيارة
• عندي سيارة
• لاأملك سيارة
• أملك سيّارة
• لدى سيارة
• معي سيارة

Tenho que devolvê-lo. Não tenho carro, e tive de apanhar o ferry.
كان يجب علي أن أوصلها ليس لدي سيارة ، فاضطررت أن أركب العبارة

Já não tenho carro. Podes vir buscar-me?
ليس لدي سيارة بعد الآن أيمكنك أن تأتي و تأخذني؟

Estou cansado... um tanto ou quanto malcheiroso, e não tenho carro.
أنا متعب ورائحتي سيئة الآن لدي سيارة لعينة

Vamos ver, não tenho carro, perdi o meu emprego a vender bagagem e agora vivo com os meus pais.
لنرى ، ليس لديّ سيارة خسرت عملي في كوخ الأمتعة -والآن أعيش مع أهلي

- Tenho de estar lá, mas não tenho carro e não consigo ligar aos táxis.
يتحتم عليّ التواجد هناك, لكنّي لا أملك .سيارة ولا أستطيع الحصول على سيارة أجرة

Não tenho carro. Não tenho negócio.
ليس عندي سيارة لايوجد عمل

Eu tenho carro, não gosto de pessoas a olhar para mim, tu gostas.
أنا لدي سيارة وأنت ليس لديك, أنا لا أحب أن ينظر الناس الي و أنت تحب ذلك

Não, acompanho-te a pé... Não tenho carro.
في الحقيقة أتيت إلى هنا مشياً على الأقدام ليس لدي سيارة

Se sabes conduzir, eu tenho carro.
إذا كنت يمكن أن تدفع , لدي سيارة.

- Eu não tenho carro, meu. - Podes conduzir o meu, meu.
أنا ليس لدي سيارة, يا رجل - تستطيع أن تأخذ سيارتي, يا رجل -

tenho carro. - Vivo aqui próximo!
لدي سيارة أنا أسكن قريب من هنا

Não sei. Não tenho carro. Tenho de apanhar o autocarro...
لا أعرف , ليس لدي سيارة يجبأناستقلالحافلة...

Não sei, gostava de falar com o Jake, mas não tenho carro.
(لا أعرف.. وأود أن أتكلم مع (جيك لكن ليس لدي سيارة

- Eu tenho carro, se quiser. Podemos ir de carro.
نعم، لدي سيارة يمكننا الذهاب بها

tenho carro, posso ir para qualquer lado.
لدي سيارة لذا يمكنني الذهاب لأي مكان

E tenho carro.
لديّ سيارة أيضًا أو مسموح لي بقيادتها

Já tenho carro, por isso, vou ter de passar.
لديّ سيارة بالفعل، لذا سأرفض

Eu não tenho carro porque tu passaste com o tractor por cima dele.
لا أملك سيارة , لانك دهستها بجرارتك

Eu não tenho carro, então ela me trouxe.
لا أملك سيارة , لذا هى فقط قامت بتوصيلى

- Não, tenho carro.
- لا, عندي سيارة -

Eu não tenho carro.
أجل,انا لاأملك سيارة.

Desculpa, mas não tenho carro.
آسفة، لا أملك سيّارة

Meu não é de certeza. Eu não tenho carro.
واضح انها ليست سيارتى انا ليس لدى سيارة

Desculpe ter entrado, o Sr. Guelar não está, o autocarro não parou e eu não tenho carro.
متأسف لم أقصد أن أكون في منزلك السيد قالقار ليس في منزلة الباص, لقد توقف الباص وليست معي سيارة