"tenho certeza de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا متأكد أن
• أنا واثقة أن
• متأكد بأن
• أنا متأكد من أنني
• أنا واثق أنك
• أنا متأكدة أنك
• متأكد من أنه

Agora, Tenho certeza de que não preciso vos lembrar para agirem com calma e profissionalismo.
الأن، أنا متأكد أن لا يجب علي أن أذكركم أن تتعاملوا مع الوضع بشكل هادئ وبشكل محترف

Tenho certeza de que temos muito tempo, Professor.
أنا متأكد أن لدينا وقتٌ كثير يا بروفيسور.

Tenho certeza de que vou gostar do filme. Eu gosto de todos os seus filmes.
أنا واثقة أن الفيلم سيعجبني أنا أحب كل أفلامك

Tenho certeza de que tudo vai ficar bem.
أنا واثقة أن كل شىء سيكون على ما يرام

Meus compatriotas, agradeço a um Deus misericordioso... e Tenho certeza de que todos... agradecerão ao Ser Supremo... seja como for que O concebamos, pois a paz está próxima.
زملائى الأمريكان . .. أشكر الله الرحيم وانا متأكد بأن . ..

Tenho certeza de que pisei em um pedaço em algum lugar.
أنا متأكد من أنني صعدت على قطعة منه في مكان ما.

Tenho certeza de que estás com muita fome, assim que estivermos instalados lá em cima, vamos providenciar algo para o jantar.
أنا واثق أنك جائع عندما ننتهي من الطابق العلوي سوف نحضّر العشاء

Tenho certeza de que foste um óptimo exemplo.
نعم ، أنا متأكدة يا راي أنا متأكدة أنك كنت مثلاً يحتذي به

E Tenho certeza de que não é a primeira hoje, mas não há a menor hipótese de colocá-lo diante do Comité da Câmara muito menos diante do Senado.
وأنا متأكد من أنه ليس هو اليوم الأول ، ولكن هناك فرصة لوضعها أمام لجنة مجلس النواب أقل بكثير من قبل مجلس الشيوخ.

Tenho certeza de que o teu pai deve de estar aí a chegar, está bem?
أنا متأكد أن والدك سيأتى قريبا،حسنا؟

Tenho certeza de que foi uma prisão feita cumprindo as regras.
أنا متأكد أن الإعتقال كان قانونياً

Tenho certeza de que há uma explicação racional.
أنا متأكد أن هناك تفصيل لهذا

Tenho certeza de que Deus está feliz, o Sam está com ele no céu.
أنا متأكد أن الله سعيد بوجود سام) معه في الجنّة)

Tenho certeza de que este é o meu próximo passo para ser o novo Max Mordon.
أنا متأكد أن هذه خطوتي الأولى لأصبح (ماكس موردون) الثاني

Tenho certeza de que essa parte é um mito.
أنا واثقة أن هذا الأمر يعد خرافة.

Tenho certeza de que Mary o tem sob controle
أنا واثقة أن ماري مسيطرة عليه

Olha, Tenho certeza de que não era nada sério.
أسمعي ، أنا متأكد بأن الأمر على الأرجح ليس بتلك الخطورة

Meus compatriotas, agradeço a um Deus misericordioso... e Tenho certeza de que todos agradecerão ao Ser Supremo... seja como for que O concebamos... pois, a paz está próxima.
زملائى الأمريكان . .. أشكر الله الرحيم وانا متأكد بأن كل واحدا منا ... سيشكرتلكالقوةالعظمى

Tenho certeza de que me lembro qual atraente, parasita overprivileged possui este lugar.
أنا متأكد من أنني يمكن أن تذكر أي جاذبية، و الطفيلي overprivileged يملك هذا المكان.

- Tenho certeza de que o vi chorando.
- أنا متأكد من أنني رأيته يبكي.

Tenho certeza de que logo encontrará um emprego.
أنا واثق أنك ستجد قريباً عملاً جيداً

Tenho certeza de que irás receber o que aí vem para ti.
أنا متأكدة أنك ستصل ما تحاول الوصول إليه

Tenho certeza de que ele estará cá num segundo.
أنا متأكد من أنه سوف يكون هنا في الثانية