"tenho de acabar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أنهي
• علي أن أنهي
• عليّ انهاء
• أريد أن أنهي
• سوف أنتهي من
• يجب عليّ إنهاء
• يجب ان انهي
• يجب أن أنتهي من

Tenho de acabar isto, antes que o Ivan acorde.
حسنا أنا يجب أن أنهي هذه قبل أن يستيقظ إيفان

Tenho de acabar com ele rapidamente, ou a paisagem irá ficar bastante alterada.
يجب أن أنهي هذا بسرعة وإلى تغيرت معالم هذه الغابة

Tenho de acabar estes bolinhos para a festa da escola.
علي أن أنهي الكعكات قبل الغد من أجل الحفلة

Definitivamente, Tenho de acabar com isto.
عليّ انهاء ذلك قطعاً

Quero ouvir isso, mas Tenho de acabar este email.
أريد سماع هذه أنا فقط أريد أن أنهي البريد الألكتروني

Tenho de acabar umas cartas antes do correio.
سوف أنتهي من بعض الرسائل قبل وصول ساعي البريد

Tenho de acabar!
يجب عليّ إنهاء هذا. يجب عليّ إنهاء هذا.

Tenho de voltar para L.A. Tenho de acabar o meu show.
علي ان أعود الى لوس انجلوس يجب ان انهي عرضي

Tenho de acabar de remover a roupa.
فأنا أحتاج العظام نظيفة. يجب أن أنتهي من إزالة الملابس.

Tenho de acabar as reparações.
لا نستطيع المغادرة بعد يجب أن أنهي الإصلاحات

Tenho de acabar o plano da viagem para a proxima semana.
يجب أن أنهي خطط سفري للإيداعالأسبوعالمقبل.

- Está bem. Claro. Só Tenho de acabar um relatório, e estou pronto para ir.
يجب أن أنهي تقرير الضرر هذا، وسأكون جاهزاً للذهاب.

- Não posso, Tenho de acabar a composição de forma a captar a minha essência.
ألن تأكلي؟ لا استطيع، يجب أن أنهي هذا المقال وأتأكد من أنها تتضمن جوهر مميزاتي.

Tenho de acabar. É importante, entendes?
يجب أن أنهي الأمر ، إنه مهم ، هل تفهمين ؟

Ouve, Tenho de acabar o livro do O´Neill. Nunca vou acabar.
أصغي يجب علي أن أنهي هذا الكتاب فهو لن ينتهي أبداً

Ele tem razão, Toulouse. Ainda Tenho de acabar a música.
إنه محق يا تولوز ما زال علي أن أنهي الموسيقى

- Se me dás licença, eu Tenho de acabar estes casacos até às 17:00.
اعذريني أرجوك علي أن أنهي هذه السترات في الساعة الخامسة أجل بالطبع

Tenho de acabar com isto, não é?
عليّ انهاء ذلك , صحيح؟

- Tenho de acabar esta pesquisa.
عليّ انهاء بحث هنا

E depois Tenho de acabar o que ele começou.
و بعد ذلك أريد أن أنهي ما بدأه هو

E depois Tenho de acabar aquilo que ele começou.
و بعد ذلك أريد أن أنهي ما بدأه هو

- Tenho de acabar o trabalho. - Desculpa.
سوف أنتهي من هذه الوظيفة - أنا آسف -

Tenho de acabar isto antes.
يجب عليّ إنهاء أمر ما أولاً

Tenho de acabar com ele, não tenho?
يجب ان انهي هذا ، صحيح؟ انا سيئة في الإنفصال

Tenho de acabar isto, ficar por aqui, mas, se quiserem ir embora, podem.
يجب أن أنتهي من العمل هنا وأبقى في نطاقي لكن إذا أردتم الذهاب الآن حسناً