"tenho de acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أؤمن
• لا بد لي من أن أصدق ذلك
• عليّ الإيمان
• يجب أن أصدق

Tenho de acreditar que, quando fecho os olhos, o mundo não desaparece.
يجب أن أؤمن بأني حينما أغمض عيني العالم لا يزال موجوداً

Tenho de acreditar que há uma razão para eu ser digna desse caminho que a vida nos preparou.
يجب أن أؤمن بأن هنالك سبب لما أنا أستحق هذا الطريق الذي وضعته الحياة من أجلنا

Tenho de acreditar num mundo para além da minha mente, que os meus actos contam para alguma coisa, mesmo que não me consiga lembrar deles.
يجب أن أؤمن بأن هناك عالم خارج عقلي يجب أن أؤمن بأن تصرفاتي ما زالت تحمل معنى حتى لو كنت لا أتذكرها

- Tenho de acreditar.
لا بد لي من أن أصدق ذلك.

Tenho de acreditar.
لا بد لي من أن أصدق ذلك.

Não tenho alternativa. Para cá ficar, Tenho de acreditar que sou jovem novamente.
لا خيار لديّ، فلأبقى هنا عليّ الإيمان أنّي فتيّ مجدّداً

Nisso pelo menos Tenho de acreditar.
عليّ الإيمان بهذا على الأقل

Para eu temer as tuas ameaças, Tenho de acreditar nesses 15 capangas que estão à espera em Red Rock.
لأكون خائفاً من تهديداتك يجب أن أصدق أن هناك خمسين رجلاً إضافياً من عصابتك ينتظرون في ريد روك

Tenho de acreditar que tenho algo a dizer acerca das nossas vidas.
يجب أن أؤمن بأن لدي رأي في حياتنا حسناً؟

Tenho de acreditar que ele me ouve, senão, por que mandaria estas visões?
يجب أن أؤمن بأنّه يسمعني، وإلاّ لماذا يُرسل هذه الرؤى؟

Tenho de acreditar que ainda vou a tempo de a salvar.
يجب أن أؤمن أن الوقت المتبقي لي هو لإيجادها إنتظر .. أنت ..

Tenho de acreditar em mim, é a única forma
*كأنه بعيداً جداً* *يجب أن أؤمن بنفسي* *هذا هو الطريق الوحيد*

Acho que Tenho de acreditar... que tudo acontece por uma razão.
أظنني يجب أن أؤمن أن كل شيء يحدث لسبب.

Tenho de acreditar num mundo melhor.
يجب أن أؤمن بعالم أفضل

Tenho de acreditar que sim.
يجب أن أؤمن بهذا

Tenho de acreditar.
عليّ الإيمان

Porque Tenho de acreditar nalguma palavra que digas?
لما يجب أن أصدق أي كلمة تقولها لي؟