"tenho de admitir que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أعترف
• علي أن أعترف
• وجب علي القول
• أن أعترف بأن
• أعترف أنني
• أعترف أنّ
• أعترف بأننى
• عليّ الاعتراف
• عليَّ الإعتراف
• يجب علي القول
• يجب ان اعترف
• يجب أن أقر

Tenho de admitir que essa Antipova é boa pessoa.
يجب أن أعترف بأمانة بأن انتيبوف شخصية طيبة

Tenho de admitir que a tua tenacidade é admirável, mas surpreendentemente desorientada para alguém que acredita, que a Agência Espacial encontrou extraterrestres na Lua.
يجب أن أعترف ، بأن عنادك جدير بالإعجاب ولكن من المدهش تضليل شخص يعتقد بأن وكالة الفضاء قد وجدت مخلوقات على القمر

Mas Tenho de admitir que é bom vê-los aqui.
لكن علي أن أعترف من الرائع رؤيتهم بالخارج

Tenho de admitir que ultimamente tens sido insuportável, Brian.
وجب علي القول .. لقد كنت لا تطاق في الآونة الأخيرة ,براين

As circunstâncias são horríveis, mas Tenho de admitir que tem sido bom fazer uma pausa da estrada.
تعلمين، الظروف سيئة .. لكني يجب أن أعترف من اللطيف أخذ راحة من السفر الدائم

Tenho de admitir que quase tive pensamentos negativos.
يجب أن أعترف أننى كدت أفكر ببعض الأفكار السلبية هناك كما تعرفين

Mary Poppins, Tenho de admitir que estou extremamente desapontado consigo.
ماري بوبينس.. يجب أن أعترف انه قد خاب املي فيكِ

Tenho de admitir que não encontrei nada de interesse.
لا شئ ذو أهمية يجب أن أعترف بذلك

Tenho de admitir, que fiquei admirada que aceitasses um encontro às cegas.
يجب أن أعترف لقد اندهشت أنك وافقت أن تذهب في موعد معي بدون أن تعرفني

Mas Tenho de admitir que é um sossego quando ela está a dormir a sesta.
علي أن أعترف أنها مسالمة عندما تأخذ القيلولة

GIN"Á"SIO PA"RA" MULHERES Tenho de admitir que estás a ser mais activo e a conhecer mais mulheres.
علي أن أعترف أنك أصبحت نشيطاً وبدأت بمقابلة النساء

Não sabia o que pensar desta cena do cão novo, mas Tenho de admitir que é um tipo altamente.
حسناً , لم أكن متأكداً حول مسألة الكلب الجديد في البداية لكن وجب علي القول إنه رجل رائع حقاً

E Tenho de admitir que a certa altura nos divertimos imenso.
ويجب أن أعترف بأن يأتي وقتاً يمكّننا من الاستمتاع معا

Portanto, quando olho para a minha vida, Tenho de admitir que nunca me vi envolvido com armas ou violência.
لا يمكنك منع ذلك وعندما أنظر إلى حياتي الخاصة علي أن أعترف أنني لم أعش بين العصابات، لم أشاهد العنف بعيني ليس تماماً

Está bem. Tenho de admitir, que há uma parte de mim que só te queria ouvir dizer que ainda me amas.
حسنٌ، أعترف أنّ ثمّة جزء منّي يودّ سماعك تقولين أنّك ما زلت تحبّيني.

Tenho de admitir que estou um pouco preocupado.
لكن لابد أن أعترف بأننى قلق أيضاً

Mas agora, Tenho de admitir que vocês funcionam bem juntos.
.. لكن الآن، عليّ الاعتراف أنتما الاثنين رائعان معًا

Tenho de admitir que não és a rapariga que eu pensava por trás desses óculos.
عليَّ الإعتراف بأنكِ لستِ الفتاة التي اعتقدتها وراء هذه النظارات

Tenho de admitir que o Bradley, tem uns truques.
حسنا، أنا يجب علي القول بأن برادلي بوزو وجه بعض الضربات الخاطفة

Mas Tenho de admitir que fiquei curioso com aquele espécime fresco.
ولكننى يجب ان اعترف انى فضولى لقد كانت طازجة وجيدة

Por muito que não confie no Maybourne, Tenho de admitir que o Timothy é o melhor.
, بقدر عدم ثقتى بمايبورن يجب أن أقر , تيموثى هو الأفضل