"tenho de aprender a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليّ أن أتعلم
• يجب أن أتعلم
• يجب أن أتعلّم

Um destes dias tenho de aprender a nadar.
في أحد الأيام عليّ أن أتعلم السباحة

tenho de aprender a descontrair.
-استرخي -استرخي، عليّ أن أتعلم الإسترخاء

Se quero sair daqui vivo, tenho de aprender a fazer o mesmo.
إن كنت سأخرج من هناك حياً يجب أن أتعلم فعل ذلك

tenho de aprender a usar estas máquinas.
حسناً, يجب أن أتعلم كيف أستخدم تلك الآلات

E então disse-me que tenho de aprender a cair em cima da minha própria espada.
وبعد ذلك، تخبرنى بأن يجب أن أتعلّم كيف أرقى بأدائى

Disseram-me que tenho de aprender a receber elogios.
يجب أن أتعلّم تلقي إطراء، لقد اخبروني بذلك.

A mãe disse que tenho de aprender a fazer a minha maquilhagem.
أمّي قالت عليّ أن أتعلم كيف أضع مكياجي

Agora sei que tenho de aprender a viver sem... amor.
أعرف الآن أننى يجب أن أتعلم كيف أعيش بدون ... . الحب

tenho de aprender a dizer em espanhol: "Tem de aprender inglês".
يجب أن أتعلم قول "يجب أن تتعلمى الإنجليزية" بالأسبانية

É algo com que tenho de aprender a viver.
إنه شئ يجب أن أتعلم التعايش معه

tenho de aprender a fechar a bocarra.
يجب أن أتعلم كيف أغلق فمي الكبير

tenho de aprender a manter o trombone calado.
غالبا يجب أن أتعلم أن أبقي فاهي مغلقا