| Vamos, vamos tomar pequeno almoço. Tenho de contar-te muitas coisas. | Open Subtitles | تعال، دعنا نذهب ونتناول الفطور يجب أن أخبرك الكثير من الأشياء |
| Tenho de contar-te uma coisa, que nunca contei a ninguém. | Open Subtitles | هناك شي يجب أن أخبرك به لم أخبر به شخصا من قبل |
| A sério. À uma coisa que te Tenho de contar-te, mas tens de me prometer que não te vais exaltar, está bem? | Open Subtitles | بجديه, يوجد شئ يجب أن أخبرك به |
| Há uma coisa que Tenho de contar-te sobre a mãe. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن أخبرك به عن أمك. |
| Meu, Tenho de contar-te o que aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك بما حدث ليلة أمس |
| - Tenho de contar-te uma coisa. - O quê? | Open Subtitles | ...لتطلبي مني - يجب أن أخبرك شيئاً - |
| Tenho de contar-te uma coisa. | Open Subtitles | هناك شئ يجب أن أخبرك به |
| Liv, Tenho de contar-te uma coisa. | Open Subtitles | (ليف)، ثمة شيء يجب أن أخبرك به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 